İçerik

• adımlar
• Yöntem 1/3: Basit Tost
• Yöntem 2/3: Ek Tostlar ve Dilekler
• Yöntem 3/3: Özel Durum Dilekleri

İrlandaca "sağlığınız" demenin en basit yolu sláinte'dir, ancak kadeh kaldırmak için başka birçok kelime ve deyim vardır. hangi İrlandaca kullanabilirsiniz. En yaygın olanlardan bazılarını sunuyoruz.

adımlar

Yöntem 1/3: Basit Tost

1. 1 “Sláinte!". Bu, İrlanda'daki Rus tostunun "sağlığınız" ın en basit analogudur.
   • "Sláinte" kelimesi Rusça'ya "sağlık" olarak çevrilir. Buna göre bu tost, mevcutların sağlığına içtiğiniz anlamına gelir.
   • "Sláinte" telaffuz edilir slÖgece.
2. 2 “Sláinte mhaith!". Bu, ilk paragraftaki temel tostun daha ayrıntılı bir versiyonudur ve "sağlıklı!" anlamına gelir.
   • Sláinte sağlık, mhaith ise iyi demektir.
   • Kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde, "sağlıklı" veya "sağlıklı" elde edilir.
   • "Sláinte mhaith" telaffuz edilir slÖgece va.
3. 3 “Sláinte chugat!". Bu, aynı tostun daha kişisel bir versiyonudur, kelimenin tam anlamıyla yukarıda bahsedilen "sağlığınız" a en yakın olanıdır.
   • Sláinte sağlık, chugat ise siz demektir.
   • Böylece, kelimenin tam anlamıyla bu tost "size sağlık" olarak tercüme edilir.
   • "Sláinte chugat" telaffuz edilir slÖnche xNSHa.
   • Aynı anda birden fazla kişiye hitap etmek istiyorsanız ("sağlık size"), "chugat" yerine "chugaibh" (olarak telaffuz edilir) NSNSgwiv)
4. 4 “Sláinte agus táinte!". Bu ifade, şerefine kadeh kaldırılan kişiye en iyisini dilemek için kullanılır.
   • Sláinte sağlık, agus demek ve táinte zenginlik demektir.
   • Rusça'ya gerçek çeviri: "Sağlık ve zenginlik!"
   • "Sláinte agus táinte!" gibi telaffuz edilir slÖgece ÖsöndürmeÖgece.
5. 5 “Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Bu daha ayrıntılı ifade, arkadaşların şirketinde uygun olacaktır.
   • Sláinte sağlık demektir, na bunlar demektir, bhfear erkekler demektir.
   • Agus ve demektir.
   • Go ne demektir, maire yaşamak demektir, na bunlar demektir, mná kadınlar demektir, go ne demektir ve deo sonsuza kadar demektir.
   • Tam ifade şu anlama gelir: "Bu erkeklere sağlık ve bu kadınlar sonsuza kadar yaşasın!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" gibi telaffuz edilir slÖgeceuhr Ögus git mÖmn'de yıloo hadi git.

Yöntem 2/3: Ek Tostlar ve Dilekler

1. 1 “Croí folláin agus gob fliuch!". Bu tost, sağlık ve bir içki için bir dilek anlamına gelir.
   • Kelimenin tam anlamıyla tercüme, "sağlıklı bir kalp ve ıslak bir ağız."
   • Croí kalp anlamına gelir, folláin sağlıklı, agus anlamına gelir ve gob, gaga veya ağız anlamına gelir, kıvılcım ıslak anlamına gelir.
   • Gibi ifadeyi telaffuz et crkullanıcı arabirimi tam doluÖn ÖGus gob fluch.
2. 2 “Eirinn'de Fad saol agat, gob fliuch, agus bás!". Yani size uzun ömür, içki ve tüm hayatınızı İrlanda'da geçirmenizi dilersiniz.
   • "Uzun ömür, ıslak ağız ve İrlanda'da ölümüne yaşamak"ın gerçek çevirisi.
   • Fad uzunluk veya uzun, saol hayat, agat ise siz demektir.
   • Gob, gaga veya ağız anlamına gelir, fluch ise ıslak anlamına gelir.
   • Agus ve demektir.
   • Bás, içinde anlamında ölüm anlamına gelir ve Éirinn, İrlanda'nın İrlandaca adıdır.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, Éirinn'de agus bas!" gibi telaffuz edilir yem satışı, gob fluch, Ögaz patronu NSyrin.
3. 3 “Nár laga Dia do lámh!". Bu tost, güç ve dayanıklılık arzusu anlamına gelir.
   • Gerçek çeviri: "Tanrı elini zayıflatmasın!"
   • "Nár", "hayır", "laga" - "zayıflık" veya "zayıf", "Dia" - "Tanrı", "do" - "senin", "lámh" - "el" anlamına gelir.
   • Nár laga Dia do lámh!" gibi telaffuz edilir ne de benancaklavlara ha dia.
4. 4 “Git dtaga do ríocht!". Bu tost ile refah dilersiniz.
   • Gerçek çeviri: "Krallığın gelsin!"
   • "Git", "in", "dtaga" - "gelecek", "yap" - "senin", "ríocht" - "krallık" veya "krallık" anlamına gelir.
   • "Git dtaga do ríocht!" gibi telaffuz edilir yılancakha'ya pveakht.

Yöntem 3/3: Özel Durum Dilekleri

1. 1 Mutlu Noeller için "Nollaig shona duit" deyin. Bu tost, Merry Christmas'ın İrlandalı karşılığıdır.
   • "Nollaig shona", "Mutlu Noeller" anlamına gelir ve "duit", "siz" anlamına gelir, bu nedenle belirli bir kişiye yöneliktir.
   • Nollaig shona duit telaffuz edilir nÖgecikme xÖkapıdaveH.
2. 2 Mutlu Yıllar dilemek için “Git mbeire muid beo ar an am seo arís” deyin. Bu tost Yeni Yıl arifesinde uygundur ve sağlık ve uzun ömür için bir dilektir.
   • Yaklaşık çeviri: "Gelecek yıl bu zamanlarda hayatta olabilir miyiz?"
   • Bu ifadenin tam anlamıyla tercüme edilmesi zordur. İlk kısım, "go mbeire muid beo ar", "tekrar yaşayabilir miyiz" anlamına gelir ve ikinci kısım, "an am seo arís", "gelecek yıl bu zamanlar" anlamına gelir.
   • “Go mbeire muid beo ar an am seo arís” telaffuz ediliyor meyenidenveh beoh er o om sho arveNS.
3. 3 Düğünde "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" deyin. Bu tost, gelecekteki aile için mutlu bir yaşam dileği olarak gelin ve damada yapılır.
   • Yaklaşık çeviri: "Çocuklarınızın çocuklarının çocukları olmasına izin verin." Temel olarak, gelecekteki ailenizin nesilden nesile büyümesini istiyorsunuz.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" telaffuz edilir schlacht schlahta er schlacht hırsız hırsız).