İçerik

• adımlar
• Yöntem 1/3: Düzenli bir veda
• Yöntem 2/3: Size en iyisini diliyorum
• Yöntem 3/3: Elveda Demenin Diğer Yolları

Fransızca "elveda" için en yaygın kullanılan ifade "au revoir" dir, ancak aslında bu dilde veda etmenin birçok yolu vardır. İşte en yaygın yollardan birkaçı.

adımlar

Yöntem 1/3: Düzenli bir veda

1. 1 Herhangi bir ortamda "au revoir" deyin. Bu, Rusça "güle güle" kelimesinin standart Fransızca çevirisidir ve hem yabancılarla hem de arkadaşlarla günlük ve resmi ortamlarda kullanılabilir.
   • "Au revoir" genellikle doğrudan "elveda" olarak çevrilir. Ancak, daha doğru çeviri "tekrar görüşürüz" veya "tekrar görüşürüz".
   • "Au", "önce" anlamına gelir. "Revoir", "tekrar görmek", "tekrar buluşmak" anlamına gelir.
   • "Au revoir" kelimesini "o-revoir" olarak telaffuz edin.
2. 2 Kullanmak salut gayri resmi bir ortamda. "Salut" kelimesini arkadaşlar arasında veya diğer günlük durumlarda "hoşçakal" demenin bir yolu olarak kullanabilirsiniz.
   • Resmi bir ortamda "Salut" kullanmaktan kaçının.
   • Ayrıca "Salut"un bir kişiyi selamlamak ve veda etmek için de kullanılabileceğini unutmayın.
   • Terimin "selamlar", "en iyisi" de dahil olmak üzere bir dizi çevirisi vardır.
   • "Salut" kelimesini "salu" olarak telaffuz edin.
3. 3 "elveda" kullanın. "Adieu" eskisi kadar sık ​​kullanılmasa da, çoğu durumda veda etmenin bir yolu olarak hala kullanılabilir.
   • "A", "k" anlamına gelir ve "Dieu", "Tanrı" anlamına gelir. Daha gerçek bir çeviride, bu ifade kulağa "Tanrı'ya" gibi gelir ve "Tanrı ile git" veya "iyi yolculuklar" dedikleri zaman aynıdır.
   • "Elveda"nın kaba bir transkripsiyonu "elveda" olacaktır.

Yöntem 2/3: Size en iyisini diliyorum

1. 1 Birisine Bonne journée ile iyi günler dileyin. Bu ifade "iyi günler" anlamına gelir ve aslında "iyi günler" anlamına gelir.
   • Bonne iyi demektir.
   • Journée gün demektir.
   • "bon zhurnay" ifadesinin yaklaşık telaffuzu.
   • Biraz daha resmi durumlarda "passez une bonne journée" deyin. Kelimenin tam anlamıyla "iyi günler" veya "iyi günler" anlamına gelir. Cümleyi "pa-se une bon zhurnay" gibi telaffuz edin.
2. 2 Birisine Bonne soirée ile iyi akşamlar dileyin. Kelimenin tam anlamıyla "iyi akşamlar" anlamına gelir ve birine "iyi akşamlar" demekle aynı şeydir.
   • Bonne iyi demektir.
   • Soirée akşam demektir.
   • Bu ifadeyi "bon soire" olarak telaffuz edin.
3. 3 Birisine Bonne yolculuğu, Bonne rotası veya Bonnes Vacances ile güvenli bir yolculuk dileyin. Bu ifadelerin her biri "iyi yolculuklar" gibi bir şeye çevrilebilir ve her biri seyahate veya tatile giden birine veda etmek için kullanılabilir.
   • "Seyahat" demek seyahat, yolculuk, "iyi yolculuklar" en doğru şekilde "iyi yolculuklar" olarak çevrilir. "İyi röntgenci" olarak telaffuz et.
   • Rota, yol, rota veya yol anlamına gelir. Bu tabir genellikle "iyi yolculuklar" veya "mutlu yolculuklar" demek için kullanılır ve "bon rut" olarak telaffuz edilir.
   • "Vacances", "tatil" veya "tatil" anlamına gelir, bu nedenle "Bonnes vacances" ifadesi "iyi tatil" veya "iyi tatil" anlamına gelir. Bunu "bon vacan" olarak telaffuz et.
4. 4 Kısa bir toplantı için "Bonne devamını" kullanın. Bu ifade genellikle sadece kısaca tanıştığınız kişiye veda etmek için kullanılır ve büyük olasılıkla bir daha asla görmezsiniz.
   • Bu ifade "iyi şanslar" veya "iyi şanslar" olarak tercüme edilebilir.
   • İfadeyi "Bon continuación" olarak telaffuz edin.
5. 5 Birinden Prends soin de toi ile kendine bakmasını isteyin. Rusça'da bu ifade "kendine iyi bak" anlamına gelir.
   • "Prends" almak anlamına gelir.
   • Soin bakım demektir.
   • Bu bağlamda "de" edat durumunu ifade eder.
   • "Toi", "sen" anlamına gelir.
   • Tüm ifadeyi "pran sua de tua" olarak telaffuz edin.
6. 6 Birine "Bonne şans" veya "bol cesaret" ile iyi şanslar dileyin. Her iki söz de ayrılan birine söylenebilir ve her ikisi de şu ya da bu şekilde "iyi şanslar" anlamına gelir.
   • "Bonne şans", muhatap şanslı olduğunda kullanılır. "Şans", "şans", "şans" veya "şans" anlamına gelir. "İyi şans" kelimesini "İyi şans" olarak telaffuz edin.
   • "Bon cesaret", birine "kalıcı ol" veya "sonuna kadar git" demek için kullanılır. Cesaret, cesaret veya metanet anlamına gelir. İyi cesareti iyi cesaret olarak telaffuz edin.

Yöntem 3/3: Elveda Demenin Diğer Yolları

1. 1 "à la prochaine" veya "à bientôt" ile kısa bir süreliğine veda edin. Her iki söz de "yakında görüşürüz" gibi bir anlama geliyor.
   • Daha doğrusu, "à la prochaine", "bir sonrakine kadar" anlamına gelir, bu da esasen "bir sonraki buluşmamıza kadar" anlamına gelir.
   • à la prochaine'i à la prochaine olarak telaffuz edin.
   • Doğrudan çeviri "à bientôt", "yakında" anlamına gelir, ancak Rusça'daki asıl anlamı "yakında görüşürüz".
   • "à bientôt" kelimesini "a bian tu" olarak telaffuz edin.
2. 2 "à artı TARD" kullanın. Bu ifade kabaca "sonra görüşürüz" anlamına gelir.
   • Daha edebi bir çeviri "daha sonra" anlamına gelir. Artı daha fazla, tard ise geç demektir.
   • Bu ifade oldukça gayri resmidir, ancak "tard" ı bırakıp sadece "à plus" diyerek onu daha da gayri resmi hale getirebilirsiniz.
   • "à plus TARD" kelimesini "a plu tar" olarak telaffuz edin.
3. 3 Gün içinde birine "à demain" ile veda edin. Bu ifade "yarın görüşürüz" veya "yarın görüşürüz" anlamına gelir.
   • Demain yarın demektir.
   • İfadeyi "bir talep" olarak telaffuz edin.
4. 4 Yakında birini gördüğünüzde "à tout à l'heure" veya "à tout de suite" kullanın. Her iki ifade de "kısa bir süre sonra görüşürüz" gibi bir anlama geliyor.
   • Yakında görüşürüz veya yakında görüşürüz demek için à tout à l'heure kullanın. Bunu "a whoo ta ler" olarak telaffuz et.
   • "Yakında görüşürüz" demek için "à tout de suite" kullanın. "İşte bir süit" gibi telaffuz et.
5. 5 Yeni tanıştığın birine söyle: "ravi d'avoir fait ta keşif". Bu ifade kabaca "tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir.
   • Ravi memnun demektir.
   • "D'avoir fait ta connaissance" ifadesinin geri kalanı kabaca "seninle tanıştığım" anlamına gelir.
   • Cümleyi "ravi davoar fe ta konesans" olarak telaffuz edin.