İçerik

• Adım atmak
• İpuçları
• Uyarılar

Bu makalede, bir film için altyazı bulmak ve indirmek için Subscene'yi nasıl kullanacağınızı öğreneceksiniz.

Adım atmak

1. Subscene'ye gidin. Bilgisayarınızın tarayıcısında https://subscene.com/ adresine gidin.
2. Arama çubuğuna tıklayın. Bu, Subscene ana sayfasının üst kısmındaki metin çubuğudur.
3. Bir film başlığı yazın. Altyazı aradığınız filmin başlığını arama çubuğuna girin.
4. tıklamak Altyazı ara. Bu, arama çubuğunun sağ tarafındaki mavi düğmedir. Buna tıkladığınızda eşleşen (veya benzer) film başlıklarının bir listesini göreceksiniz.
5. Bir sonuç seçin. Gerekirse, doğru başlığı bulana kadar aşağı kaydırın, ardından film sayfasına gitmek için başlığa tıklayın.
   • Seçtiğiniz filmin başlığını görmüyorsanız, muhtemelen Subscene'de bunun için herhangi bir altyazı yoktur.
6. Dilinizi bulun. Altyazıları indirmek istediğiniz dili bulana kadar aşağı kaydırın.
   • Diller bu sayfada alfabetik olarak sınıflandırılmıştır.
7. Bir altyazı belgesi seçin. Açmak için bir altyazının belge adına tıklayın.
   • Belge adının sağındaki "yorum" sütunu, genellikle seçtiğiniz altyazıyla ilgili ayrıntıları sağlar.
   • Gri bir kutu yerine solunda yeşil bir kutu olan bir altyazı belgesi bulmaya çalışın. Yeşil, altyazıların test edildiğini gösterirken gri, altyazıların henüz değerlendirilmediğini gösterir.
8. tıklamak Dil altyazıları indir. Bu düğme sayfanın ortasındadır. Altyazıları içeren ZIP klasörü bilgisayarınıza indirilecektir, ancak istendiğinde belgeyi kaydetmek için bir konum seçmeniz gerekebilir.
   • Dil seçtiğiniz dil ile değiştirilecektir. Örneğin, İngilizce bir altyazı seçtiyseniz, bu sayfada olacaksınız Hollandaca altyazıları indirin Tıklayın.
9. Altyazı belgenizi çıkarın. Altyazılar bir ZIP klasörüne indirilecektir, ancak aşağıdakileri yaparak altyazıları kendiniz çıkarabilirsiniz:
   • pencereler - ZIP klasörüne çift tıklayın, ekranın üst kısmındaki simgesine tıklayın Ambalajın açılmasısonra tıkla Her şeyi paketinden çıkarınve görünecek ekranın altındaki tıklayın Ambalajın açılması. Daha sonra altyazı SRT belgesini masaüstünüze sürükleyebilirsiniz.
   • Mac - ZIP klasörüne çift tıklayın ve çıkartılmasını bekleyin. ZIP klasörü açıldığında, SRT belgesini masaüstünüze sürükleyebilirsiniz.
10. SRT belgesini filminizle aynı konuma yerleştirin. Filminiz bilgisayarınızdaki bir belgeyse, hem filmi hem de altyazıları aynı klasöre yerleştirerek altyazıları ekleyebilirsiniz. Ardından, film oynatıcınızın menüsü aracılığıyla altyazıları açabilirsiniz.
    • Örneğin, VLC'de altyazıları etkinleştirmek için, Altyazılar ekranın üst kısmındaki, ardından menüyü kullanarak bir altyazı dokümanı seçin.

İpuçları

• Subscene'deki birçok filmin dil başına birden çok altyazı belgesi olacaktır. Seçtiğiniz belgede hata fark ederseniz, her zaman Subscene'den başka bir tane deneyebilirsiniz.

Uyarılar

• İzlemek üzere olduğunuz film Subscene'de mevcut değilse, altyazıları indiremezsiniz.