İçerik

• adımlar
• Yöntem 1/3: Tatilden Selamlar
• Yöntem 2/3: Doğum günleri hakkında konuşmak
• Yöntem 3/3: Selam Şarkısı

İtalyancada “doğum günün kutlu olsun” demenin en bariz yolu “buon compleanno” demek. Bununla birlikte, aslında isteklerinizi ifade etmek için birkaç yaygın ifade vardır. Doğum günü şarkısının İtalyanca versiyonunun yanı sıra diğer doğum günü ifadelerine de göz atmak isteyebilirsiniz.

adımlar

Yöntem 1/3: Tatilden Selamlar

1. 1 "Buon compleanno!". Bu, İtalyanca'da "doğum günün kutlu olsun" demenin en açık yoludur. Bu ifade, kelimenin tam anlamıyla "iyi ki doğdun" anlamına gelir.
   • buon "iyi" anlamına gelir ve tamam - "doğum günü
   • Tüm ifade şu şekilde telaffuz edilir: buon komple-a-nyo
2. 2 Dilek "tanti auguri!". Bu ifade "doğum günün kutlu olsun" anlamına gelmez. "Aslında İtalyanca "doğum günü" anlamına gelen kelime(tamam) bu ifadede hiç görünmez. Yine de, "en iyi dileklerimle" anlamına gelen bu ifade, İtalya'da doğum günü olan birine iyiliğinizi ifade etmenin popüler bir yoludur.
   • Tanti "çok" anlamına gelir ve auguri bir ismin çoğul augurio, "Dilek". Bu ifade, kelimenin tam anlamıyla "birçok dilek" olarak tercüme edilir.
   • Şu şekilde telaffuz edilir: tan-ti au-gu-ri
3. 3 "Cento di questi giorni'yi deneyin!". Bu, bir kişiyi özellikle doğum gününden bahsetmeden tebrik etmek için kullanabileceğiniz başka bir İtalyanca ifadedir. Aslında, erkek veya kız çocuğuna 100 yıl doğum günü veya sadece uzun bir ömür dilersiniz.
   • Cento "yüz" anlamına gelir, di genel durumu gösterir (İngilizce'deki "of" gibi), soru "bunlar" olarak tercüme edilir ve giorni - "günler". Kelimenin tam anlamıyla "Böyle yüz gün!" gibi geliyor.
   • Şu şekilde telaffuz edilir: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • İfadenin "cent'anni" veya "yüz yıl!" olarak da kısaltılabileceğini unutmayın.
     • Bu varyasyon şu şekilde telaffuz edilir: fien-ta-ni

Yöntem 2/3: Doğum günleri hakkında konuşmak

1. 1 İsteklerinizi "festeggiato"ya yöneltin. Bu İtalyanca terimin kullanımı, "doğum günü çocuğu" veya "doğum günü kızı" ismine eşdeğer olacaktır. Kelimenin tam anlamıyla tercüme - "kutlama".
   • Kelime şenlikli "kutlamak" fiilinden gelir (eğlence).
   • Şu şekilde telaffuz edilir: fe-ste-gia bir şey
2. 2 Kişiye yaşını sorun: "kanti anni hai?" Bu, kaç yaşında olduğunu anlamanın kaçamak bir yoludur. Soru, özellikle "kaç yaşındasın?" anlamına gelmiyor. Daha ziyade, bir erkek ya da kız hakkında kibar bir meraktır: "kaç yaşındasın?"
   • miktar "ne kadar" demek anni - "yıllar" ve selam - bu, ikinci tekil şahıstaki "sahip olmak" fiilidir, tekil biçimdedir (İngilizce "sahip olmak" fiiline benzer).
   • Şu şekilde telaffuz edilir: quan-ti a-not ah
3. 3 Yaşlılığı "essere avanti con gli anni" ifadesiyle tanımlayın. Genel olarak, bu birinin "yıllar içinde" olduğu anlamına gelir.Bunu, kişinin sadece yaşlanmakla kalmayıp aynı zamanda daha akıllı olduğunu vurgulayarak bir iltifat olarak kullanabilirsiniz.
   • Essere "olmak" anlamına gelir avanti - "ilerde", con - "ile birlikte", gli Kapılı bir makaledir (İngilizce "the" de olduğu gibi) ve anni "yıllar" olarak tercüme edilir. Hep birlikte, "yıllarla birlikte ilerlemek" veya daha doğrusu "yaşlılık içinde olmak" olarak tercüme edilir.
   • Şu şekilde telaffuz edilir: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 "oggi compio gli anni" ifadesi ile kendi doğum gününüzü duyurun. Kabaca söylemek gerekirse, "bugün benim doğum günüm" diyorsunuz ama daha doğru bir çeviride "bugün yıllarımı tamamladım" anlamına geliyor.
   • Oggi "bugün" demek derleme "Tamamlandı" fiilinin formu mu (derleyici) birinci tekil şahısta, gli Kesin makale mi (İngilizce "the" de olduğu gibi), ve anni "yıl" olarak tercüme edilir.
   • Şu şekilde telaffuz edilir: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 "sto per compiere ___ anni" ifadesini kullanarak yaşınızı belirtin. Genellikle bu deyim, belirli bir sayıda yılı geride bıraktığınızı söylemek için kullanılır (boşluğu doldurun), ancak gençler arasında eski nesilden daha popülerdir. Bu neredeyse kelimenin tam anlamıyla "Ben (sayı) yaşındayım" olarak tercüme edilir.
   • Yaşınızı belirtmek için ifadedeki boşluğu doldurmanız yeterlidir. Örneğin, 18 yaşına giriyorsanız, "Sto per compiere diciotto anni" deyin.
   • Sto "ben" demek başına - "NS", derleyici - "yerine getirilecek" veya "tamamlanacak" ve anni - "yaşında".
   • Şu şekilde telaffuz edilir: com-pi-er başına yüz ____ an-ni

Yöntem 3/3: Selam Şarkısı

1. 1 Tanıdık bir melodi kullanın. Farklı kelimelere rağmen, "mutlu yıllar" şarkısının İtalyanca versiyonu kulağa "mutlu yıllar"ın İngilizce versiyonu gibi geliyor.
2. 2 Birkaç kez "tanti auguri" zikredin. "İyi ki doğdun" şarkısı için en yaygın kelimeler doğum gününden hiç bahsetmiyor. Bunun yerine, orijinal sesteki "doğum günün kutlu olsun" kelimeleri yerine "en iyi dileklerimle" ifadesi kullanılır.
   • "Bir te" ekle (ve sen) "sen / sen" anlamına gelir.
   • Şarkı sözleri aşağıdaki gibidir:
     • Tanti auguri bir te,
     • Tanti auguri bir te,
     • Tanti auguri a (İSİM),
     • Tanti auguri bir te!
3. 3 "buon compleanno" ile değiştirmeyi deneyin. Ve bu sık kullanılmasa da, aslında standart İngilizce versiyonda olduğu gibi gidip belirli bir "doğum günün kutlu olsun" koyabilirsiniz.
   • Ve "tanti auguri" ifadesine sahip versiyonda olduğu gibi, "a te" eklemeniz gerekir (ve sen) "sen / sen" anlamına gelir.
   • Bu varyantta, kelimeler aşağıdaki gibidir:
     • Buon bir te'yi tamamlıyor,
     • Buon bir te'yi tamamlıyor,
     • Buon tamamlayıcı bir (NAME),
     • Buon bir te'yi tamamla!