İçerik

• adımlar
• Bölüm 1/3: Düzenli tebrikler
• Bölüm 2/3: Daha Az Popüler Selamlar
• Bölüm 3/3: Uzun selamlar

Fransızca'da Doğum Günün Kutlu Olsun demenin en kolay ve en doğrudan yolu “joyeux anniversaire”dir, ancak tek yol bu değildir. Fransa'daki doğum gününüzde sizi nasıl, kimi ve ne zaman tebrik etmenin geleneksel olduğunu size söyleyeceğiz. Bunları faydalı bulabilirsiniz.

adımlar

Bölüm 1/3: Düzenli tebrikler

1. 1 "Joyeux yıldönümü!"Bu, Fransa'daki en yaygın doğum günü tebrikleridir.
   • Bu ifadenin Quebec'te ve Kanada'nın Fransızca konuşulan diğer bölgelerinde kullanılabileceğini unutmayın, ancak bu en popüler selamlama değildir.
   • Bu ifade şu şekilde tercüme edilir: "Mutlu Yıllar!"
   • Joyeux mutlu demektir.
   • Yıldönümü "Doğum Günü" veya "Yıldönümü Tarihi" anlamına gelir, ancak çoğunlukla doğum günü tebrikleri için kullanılır. Örneğin, "evlilik yıldönümü" demek için "anniversaire de mariage" deyin.
2. 2 "İyi ki doğdun!"Bu, Fransa'da başka bir yaygın doğum günü tebrikidir.
   • Tıpkı ile olduğu gibi joyeux yıldönümü, ifade etmek iyi yıldönümleri Kanada'nın Fransızca konuşulan bölgelerinde kullanılabilir, ancak oradaki en popüler selamlama değildir.
   • afiyet olsun iyi anlamında. Sözcük tam anlamıyla tercüme edilmiştir iyi ki doğdun.
3. 3 Kanada'da "bonne fête" ifadesi kullanılır. Bu, Quebec gibi Kanada'nın Fransızca konuşulan bölgelerinde en yaygın doğum günü selamlamasıdır.
   • Joyeux anniversaire ve bon anniversaire'den farklı olarak, bonne fête ifadesi ne Fransa'da ne de Kanada'da kullanılmaz. Fransa'daki bu ifade sadece isim gününde tebrik edilebilir.
   • bonne "iyi" kelimesinin bir çeşitlemesidir.
   • bayram "tatil" veya "festival" anlamına gelir.
   • Edebi çeviri: "iyi tatiller."

Bölüm 2/3: Daha Az Popüler Selamlar

1. 1 "Passe une merveilleuse journée!"Muhteşem bir doğum günü geçir" veya "İyi günler" anlamına gelir.
   • geçmek Fransızca "yoldan geçmek" anlamına gelen "yolcu" fiilinin bir biçimidir.
   • Merveilleuse "harika" anlamına gelir.
   • Une journée "gün"dür.
2. 2 "Meilleurs voeux.”Bu ifade, doğum gününüzde“ en iyisi ”olarak tercüme edilir.
   • Bu çok popüler bir doğum günü tebrik değil.
   • Meilleurs "en iyi" anlamına gelir ve "voeux", "dilekler" veya "tebrikler" anlamına gelir.
3. 3 Mutlu yıllar dilemek için "félicitations" deyin.
   • Bu doğum günü selamı daha çok Fransa'da kullanılır.
   • tebrikler "Tebrikler" olarak tercüme edilir.
4. 4 "quel âge as-tu?"Bu, doğum günü çocuğunun kaç yaşında olduğu sorusu.
   • Böyle bir soru, doğum günün kutlu olsun dileklerinden sonra ve ancak günün kahramanını iyi tanıyorsanız, doğum gününe sorulabilir. Sonuçta, bir yabancıya kaç yaşında olduğunu sormayacaksın!
   • sıra "ne" veya "hangisi" anlamına gelir.
   • "Age" kelimesi "yıl" anlamına gelir.

Bölüm 3/3: Uzun selamlar

1. 1 "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Yaklaşık olarak şu şekilde tercüme edilir:" Bu özel günde size mutluluklar dilerim."
   • Je "Ben" anlamına gelir ve te "siz" zamirinden önce kullanılan bir edattır.
   • Souhait "arzulamak" anlamına gelir, plein tamamlandı," de bu bir bahane ama bonheur "mutluluktur".
   • Tr bu "in", küçük "bu" anlamına gelir, günlük "gün" olarak tercüme edilir ve özel "özel"dir.
2. 2 "Que tu puisse être heureux (ya da bir kadınla konuşuyorsanız heureuse) encore de nombreuses années!" deyin."Bu kabaca "en iyisi" veya yaşamak için uzun zaman... Günün kahramanına gelecekte nice mutlu yıllar dilerim.
   • Que anlamına gelmek," tu o "sen, sen" puisse olabilir," en fazla "olmak" anlamına gelir ve heureux bu "mutlu".
   • yeniden "hala"dır, bu durumda "gelecekte" olarak çevrilir.
   • Nombreuse'lar "çok" anlamına gelir ve anneler bunlar "yıllar".
3. 3 "Que tous tes tes désirs se réalisent" deyin."Bu, "Tüm hayallerinin gerçekleşmesini diliyorum" anlamına geliyor.
   • Bize bu "her şey" ve tes sizin."
   • Arzular bunlar "arzular", "rüyalar"dır.
   • Gerçekçi ol "gerçekleşmek"tir.