İçerik

• adımlar
• Yöntem 1/2: Temel Farklılıklar
• Yöntem 2/2: Dinleme ve Konuşma Pratiği Yapın
• İpuçları

İngiliz ve İrlanda aksanları çok farklıdır, ancak deneyimsizlerin bunları ayırt etmesi biraz pratik gerektirir. Farklı aksanları dinleyerek biraz zaman geçirdikten sonra, aralarındaki farkı nasıl söyleyeceğinizi öğrenmek çok zor olmamalı. En önemlisi, İngiliz ve İrlanda aksanlarının başka birçok bölgesel varyasyonu olduğunu unutmamalısınız. Örneğin, Cork County'deki insanlar County Armagh'daki insanlardan farklı konuşur ve Cornwall'daki insanlar Newcastle, Glasgow veya Cardiff'teki insanlardan farklı konuşur.

adımlar

Yöntem 1/2: Temel Farklılıklar

1. 1 Telaffuzdaki temel farklılıkları öğrenin. İngiliz ve İrlanda aksanlarının özelliklerini durmadan vurgulayabilirsiniz, ancak kelimelerin ses ve telaffuzunda dikkat etmeye değer belirli büyük farklılıklar vardır. Birisi konuştuğunda dikkatlice dinleyin ve aşağıdaki karakteristik işaretleri tanımaya çalışın:
   • İrlanda İngilizcesinde ünlülerden sonra "r" harfi telaffuz edilir. İngiliz İngilizcesinde genellikle atlanır.
   • İrlandaca telaffuzdaki "e", "yem"deki "ei" yerine "bahis"teki "e" gibidir.
   • İrlandaca telaffuzdaki "o" sesi, "palto"daki "ou" sesinden daha çok "paw"daki sesli harfe benzer.
   • İrlandaca telaffuzdaki "th" sesi genellikle "t" veya "d" dir. Yani "ince", "kalay" ve "bu", "dis" dir.
2. 2 Kelimelerin kullanımındaki farklılıkları öğrenin. İrlanda İngilizcesi cümle yapısı ve kelime kullanımı genellikle İngiliz İngilizcesinden farklıdır. Tıpkı seslerde olduğu gibi, farklı aksanları dinlemek de size konuşmacının ülkesini belirten özellikleri belirlemeyi öğretir. Söz dizimi ve konuşma tarzındaki farklılıklar, dile benzersiz nitelikler ve işaretçiler kazandırır.
   • İrlandalılar "genellikle" yerine "ol" veya "yap" derler. Çalışırım... = Genelde çalışırım.
   • İrlandalılar az önce olan bir olayı anlatırken "sonra" kullanırlar. İrlandalı "Birayı yeni içmiştim" yerine "Birayı içtim" diyor.
   • İrlandalılar "olma" kelimesini bir zorunlulukta kullanırlar, örneğin, "Bunun için endişelenme".
   • İrlandalılar "eğer", "o" ve "olur" kelimelerini atlarlar, tıpkı "Şovu gördün mü söyle"de olduğu gibi.
   • İrlandalılar bir cümleye "öyle" veya "öyleydi" ile başlarlar, örneğin, "Sam'in en iyi karısı vardı".
   • İrlandalılar genellikle İngiliz konuşmacıların kullanmadığı kesin makaleleri kullanır. Örneğin, "Malone Yoluna gidiyorum".
3. 3 Yaygın İrlandaca ifadeleri tanımayı öğrenin. Britanya ve İrlanda bölgeleri arasındaki çok sayıda aksanlara ek olarak, bir kişinin kökenini gösterebilecek sonsuz sayıda ayırt edici ifade ve söz vardır. Bunlardan bazılarını tanıyarak, kişinin hafif bir aksanla mı konuştuğunu yoksa konuşmacı başka bir yerde yaşarken o aksanının yavaş yavaş mı azaldığını anlayabilirsiniz. Milyonlarca örnek var, işte daha iyi bilinen İrlanda İngilizcesi varyasyonlarından sadece birkaçı:
   • İrlandalıların "ne var ki?" dediğini duyabilirsiniz. ya da "craic için" bir şeyler yaparak eylemlerini açıklayın. Aslında, "craic" "eğlenceli" anlamına gelir, ama "craic nedir?" "işler nasıl?" demenin başka bir yolu. veya "neler oluyor?"
   • Ayrıca İrlandalılar size "boyunduruk nerede?" diye sorabilir. Yumurtalarla hiçbir ilgisi yoktur, "boyunduruk" "şey" için genel bir kelimedir, ancak muhtemelen İngilizlerin bu bağlamı kullandığını duymayacaksınız.
   • Bir İrlandalı sizden "pes etmemenizi" isteyebilir. Aslında, "şikayet etmek" anlamına gelir, yani birileri sık sık "vazgeçiyorsa", sürekli şikayet ediyor demektir.
4. 4 Yaygın İngiliz ifadelerini tanımayı öğrenin. Tıpkı İrlandalıları ele veren parolalarda olduğu gibi, İngiltere'de kullanılan ve İrlanda'da bulunmayan birçok ifade vardır. Bunları gerçekten öğrenmenin tek yolu, çok sayıda film, televizyon programı, kitap, müzik ve diğer İngiliz eserlerini kendi başınıza incelemektir. Ek olarak, ifadeler genellikle konuşmacının belirli bir bölgeye ait olduğunu gösterir.
   • Birinin "hileler nasıl?", yani "işler nasıl?" diye sorduğunu duymuş olabilirsiniz.
   • Birinin "owt" veya "nowt" dediğini duyarsanız, büyük olasılıkla bu kişi Yorkshire'lıdır.
   • Birinin “bir balon yaşıyorsunuz!” dediğini duyarsanız, bu kişi muhtemelen Londra'dandır. "Having a bubble", "gülüşmek"ten gelen kafiyeli bir argodur, köpük banyosu = gülmek.
   • Birisi "ciddi olamazsın", yani "ciddi olamazsın" derse, büyük ihtimalle İskoçya'dandır.

Yöntem 2/2: Dinleme ve Konuşma Pratiği Yapın

1. 1 Örnekleri dinleyin. İrlandaca ve diğer aksanlar arasındaki farkları anlamanın uzun zaman alması pek olası değildir. Bununla birlikte, tek bir İngiliz veya İrlanda aksanı diye bir şey olmadığı için, birçok varyasyona alışmanın en iyi yolu, kendi başınıza pratik yapmaktır. Çevrimiçi videolarda, filmlerde veya şarkılarda farklı türde telaffuzlar duyun.
   • En sevdiğiniz İngiliz ve İrlandalı ünlüleri seçin ve günlük konuşmalarını dinleyin.
   • Sadece belirli bir aksan kullanarak ses ve video kayıtları için internette arama yapın ve bulduklarınızı dinleyin. Aksanın orijinal olması gerektiğini unutmayın, bu nedenle anadili İngilizce olan birini dinleyin.
   • İnternette İrlanda ve İngiliz bölgesel aksanlarının kayıtlarını dinleyebileceğiniz faydalı ses veritabanları var.
2. 2 Daha spesifik farklılıklar için dinleyin. Farklılıklara gerçekten odaklanmak için, İngiliz ve İrlandalıların aynı kelimeleri her biri kendi yollarıyla telaffuz etmelerini dinleyin. Lehçe öğrenme sitelerinde, aynı kelimeleri okuyan İngiliz veya İrlanda aksanlı kişilerin örneklerini bulabilirsiniz.
   • Bu lehçe arşiv sayfasındaki İngilizce aksanları dinleyin.
   • Bu lehçe arşiv sayfasında İrlanda aksanlarını duyun.
   • Bu sayfa Britanya Adaları'nın her yerinden ses örnekleri içerir.
   • Vurgular arasındaki farklılıkları vurgulamanın iyi bir yolu olduğu için sayıların telaffuzunu dinlemek bazen yararlıdır.
   • Üç, yedi ve on bir gibi sayılar İngiltere ve İrlanda'da farklı şekilde telaffuz edilir.
3. 3 Telaffuzları taklit etmeye çalışın. Aksanları nasıl ayırt edeceğiniz konusunda net bir fikriniz olduğunda, belirli sesleri ve tonlamaları taklit ederek işitme duyunuzu daha da ayarlamak iyi bir fikirdir. Bunu ilk başta özel olarak yapın, böylece birinin aksanıyla alay ediyormuş gibi görünmezsiniz.
   • Vurguya özel sesler alıştırması yapmak, bu ağız seslerinin nasıl oluştuğunu anlamanıza yardımcı olacak ve gelecekte daha kolay tanınacaktır.
   • Şarkılarda ve şiirde dilin ve aksanın lirik kullanımı, belki de belirli bir aksanın farklılığını ve güzelliğini ortaya çıkarmanın en iyi yoludur.

İpuçları

• İrlanda ve İngiltere'deki aksanların çeşitliliğini düşünün. Farklı şehirler ve bölgelerle ilgili birçok telaffuz vardır ve her birinin kendi sesi vardır.