İçerik

• Adımlar
• Not

Bir makale aradıktan sonra, onu kendi dilinize çevirmeye karar verirsiniz.

Adımlar

Yöntem 1/2: Başlamadan önce

1. 

   Wikipedia'da bir hesaba giriş yapın (giriş yapın) / kaydolun (hesap oluşturun). Yalnızca oturum açtıktan sonra gönderi oluşturabileceğinizi unutmayın.

2. 

   
   
   Araştırmaya adanmıştır. Wikipedia'daki sayfaları nasıl düzenleyeceğinizi öğrenin ve çalışmanın 5 temel ilkesini okuyun. İlan

Yöntem 2/2: Çeviriye başla

1. 

   Çevrilecek bir makale bulun. Örneğin, Vietnamca çevirilere bağlantısı olmayan makaleler için İngilizce Wikipedia'da arama yapmak. Wikipedia, çeviri sayfaları olmadan makaleleri kolayca bulmanıza yardımcı olmak için burada bulunabilecek bir araç oluşturdu.

2. 

   
   
   Çeviriye başlayın. Google gibi hatalı çeviri araçlarından kaçının. Google Translate aracı, makalelerin tamamını değil, küçük kelimeleri çevirmek için kullanılır. Bu tür çeviri araçlarına güveniyorsanız, çevirmeyi bırakın.
   • Orijinal makalenin kaynak kodunu indirin, kopyalayıp yazınızdaki uygun yerlere yapıştırın. Bu, net referanslara sahip olmanıza yardımcı olur.
   • Wikipedia'ya istediğiniz dilde gidip bir makale oluşturarak (her zamanki şekilde) ve ardından çevirinizi ekleyerek çeviri yapabilirsiniz.

3. 

   
   
   Değişiklikleri Kaydet. Makalenize çeviriyi ekledikten sonra (başka bir dildeki bir Wikipedia sayfasında) düzenlemelerinizi kaydedin. Gözden geçirilmiş özete, bu makaleyi İngilizce makaleden (veya çevirdiğiniz dilden) çevirdiğinizi yazın.

4. 

   Kategori bağlantısını İngilizce sürüme ekleyin. İki köşeli parantez, dil kodunu ve makaleyi ana dilinde yazın. Bu, CC BY-SA lisansı kapsamında zorunlu bir gerekliliktir. İlan

Not

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help