İçerik

• Adım atmak
• Yöntem 1/2: Tebrikler deyin
• Yöntem 2/2: "Tebrikler" üzerine varyasyonlar
• İpuçları

Doğru kelimeleri bildiğiniz sürece, Fransızca'da birini tebrik etmek Hollandaca'dakinden daha zor değildir. Bununla birlikte, bir dili akıcı bir şekilde konuşmak, her kelimeyi söyleyebilmekten daha fazlasını içerir. Neyse ki, Fransızca "Warmly" demek için fazla ezberlemenize gerek yok. Çoğu çeviri neredeyse değişmezdir.

Adım atmak

Yöntem 1/2: Tebrikler deyin

1. "Tebrikler" için Fransızca kelime şudur: talepler. "Félicitations" kelimesini İngilizcede olduğu gibi, sadece birisi size iyi bir haber verdikten sonra söyleyerek kullanabilirsiniz.
   • "Oyunu kazandım!" Dedi. "Tebrikler!" Dedim.
   • ’J'ai gagné maç! Il a bu. Açıklamalar! "J" ai répondu.
2. "Félicitations" ın nasıl doğru telaffuz edileceğini öğrenin. Félicitations telaffuz edilir: feh-lie-ie-ta-sie-on "." Fransızcada, bir kelimenin son harfi nadiren söylenir, bu yüzden onu söylediğinizde "s" harfini duymazsınız. "İ" kelimesinin, Felemenkçe "görmek" kelimesindeki gibi Fransızcada uzun "ie" gibi geldiğini unutmayın. Sözcüğü nazal "açık" ile kapatın.
   • Alternatif bir telaffuz şöyledir: Felliecy-Tasieyon
   • Telaffuzu öğrenmenize yardımcı olması için ana dili Fransızca olan bir konuşmacıyı dinleyin.
3. Bir etkinlik veya başarı için "pour" ekleyerek birini tebrik edin. Yaklaşan evlilik yıl dönümü gibi bir şey için birini tebrik etmek için "félicitations pour" kullanın. Bu, "____ için tebrikler" ile eşdeğerdir. Örneğin:
   • "Düğün gününüz için tebrikler!" → Şikâyetler, oybirliği yaratır!
   • "Terfiniz için tebrikler!" → Davetler tonlarca caydırıcılık yaratıyor!
4. Bir şeyi başardığı için ona "pour + avoir / être" ekleyerek tebrik edin. Bir yarışmayı kazanmak gibi doğru bir şey yapmış birini tebrik etmek istiyorsanız, o zaman fiilden kaçınma veya être eklemelisiniz. İkisinden hangisi fiilin geçişli mi yoksa geçişsiz mi (être) olduğuna bağlıdır Geçişsiz fiillerin tam listesi burada bulunabilir ve bu listede bulunmayan fiiller avoir kullanır. Fiilin geçmiş zamanı (örneğin "kazanmak") ondan sonra gelir.
   • "Oyunu kazandığınız için tebrikler!" → Félicitations, spoir gagné le le match'ı doldurur.
   • "Güvenli bir şekilde vardığınız için tebrikler!" → Davetler être cameé sain et sauf'a dökülür.
   • Herhangi bir şüpheniz varsa, bir fiil çekimi için geçmiş zamanı (passé compose) ne zaman kullanacağınızı bilin.Passé compose'da "être" fiili kullanılıyorsa, onu burada da kullanırsınız.
   • Geçişsiz fiiller, genellikle hareketle ilgisi olan fiillerdir.

Yöntem 2/2: "Tebrikler" üzerine varyasyonlar

1. Tebriklerinizi belirli iltifatlara uyarlamak için diğer ifadeleri öğrenin. "Açıklamalar" çeşitli durumlar için uygun olsa da, bazen daha spesifik bir şeye ihtiyaç duyarsınız.
   • "Aferin / iş" → Bon Travail!
   • "İyi şanslar / İyi şanslar" (her ikisi de kullanılabilir) → Bonne iade sitesi.
   • ____ "→" Addressez tous mes compliments à ____ "e övgülerim
2. Hollandaca'da olduğu gibi "tebrik etmek" fiil biçimini kullanın. Bu, "Seni tebrik ediyor" ile aynı. Neyse ki, çeviri o kadar zor değil. "Félications" tebrik anlamına gelir ve "féliciter" "tebrikler" anlamına gelir. Fransızca'da, tebrik ettiğiniz kişinin öznesinin, Hollandaca'nın aksine fiilden önce gelmesi gerektiğini unutmayın. Böylece:
   • "Seni tebrik etmek istiyorum." → "Je veux vous féliciter."
   • "Başkan onu tebrik eder." → "Le Président le félicite."
   • Tebrikleri daha belirgin hale getirmek için "dökün" ekleyin: "Kazancınız için sizi tebrik ediyorlar" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Resmi tebrikler yerine argo veya deyimsel ifadeler kullanın. Tıpkı İngilizcede olduğu gibi, birisine o kişiyle gurur duyduğunuzu söylemek için argo terimleri kullanabilirsiniz. Bu, her zaman "félicitations" demek yerine size biraz daha fazla seçenek sunar.
   • Tıpkı Hollandaca'da olduğu gibi, "Bravo!" İyi yaptığınız bir görev hakkında şevk verir.
   • Hollandaca'ya gevşek bir şekilde çevrilmiş olan "Chapeau", "Şapkalar kapalı" yerine "Şapka" anlamına gelmektedir. Ancak, bu biraz eski moda gelebilir.

İpuçları

• Telaffuzunuzu kontrol etmek için Fransız bir konuşmacıyı dinleyin.
• Deyimsel ifadeleri öğrenmenin en iyi yolu (argo dilinde olduğu gibi), Fransızca konuşulan bir ülkeye tatile gitmektir.