İçerik
- adımlar
- Yöntem 1/3: Standart karşılama
- Yöntem 2/3: Argo ve Resmi Olmayan Selamlar
- Yöntem 3/3: Kendinizi tanıtın
- İpuçları
İtalyanca, özellikle Rusça ile karşılaştırıldığında oldukça düzenli bir dildir. Birini İtalyanca selamlamak için genellikle şöyle derler: buongiorno (buonjorno), bu da "iyi günler" anlamına gelir. akşam diyebilirsin buona sera (buona sera), yani "iyi akşamlar". kelimeyi zaten biliyor olabilirsin ciao (kao), "merhaba" anlamına gelir, ancak yabancılara hitap ederken kullanılmaz. Arkadaşlarınız ve aile üyelerinizle ve aynı yaşta veya sizden daha genç tanıdığınız kişilerle iletişim için bu kelimeyi bırakın.
adımlar
Yöntem 1/3: Standart karşılama
1 İnsanları gündüz vakti bir kelimeyle selamlayın buongiorno. Yabancılarla, yaşlı aile üyeleriyle, arkadaşlarla ve tanıdıklarla gündüz vakti tanışırken, en çok selamlama kullanılır. buongiorno (buonjorno). "İyi günler" olarak tercüme edilir. - Çoğu İtalyan selamı gibi, kullanabilirsiniz buongiorno ya bir gün içinde ilk kez birini gördüğünüzde "merhaba" ya da veda ederken "hoşçakalın".
2 akşam kullanımı buona sera. Yaklaşık 16:00 konuşmasından sonra buongiorno artık kabul edilmiyor. Akşam yemekte olduğu gibi merhaba demek istersen, söyle buona sera (buona sera), "iyi akşamlar" anlamına gelir. - İtalyanların öğle yemeğinden sonra dinlenmeleri adettendir (gündüz dinlenme veya riposo, genellikle 14:00 - 16:00 arası sürer). Zaman sonra riposo akşam sayılır.
Telaffuz: İngilizce, Almanca veya Fransızca gibi diğer bazı Avrupa dillerinden farklı olarak İtalyanca, yuvarlanan bir sesle karakterize edilir. r ("R"). "d" sesini çıkaracakmış gibi dilinizin ucunu ön dişlerinizin arkasına bastırmayı deneyin.
3 Muhatapınızın nasıl olduğunu sorun. Kural olarak, selamlar bir kelime ile sınırlı değildir. "Nasılsın?" diye sormak için, Say gel (yüz koma), özellikle bir yabancıyla veya yaş veya konum olarak sizden daha büyük biriyle uğraşıyorsanız. Yaşınızdan biriyle, sizden daha genç biriyle veya bir arkadaş veya tanıdıkla konuşuyorsanız, daha resmi olmayan bir form kullanın. gel stai (kome sürüsü). - standart cevap gel bir bene grazie (benne lütuf), bu da "tamam, teşekkür ederim" anlamına gelir. Eğer muhatap sizden önce geldiyse ve nasıl olduğunuzu ilk soran kişiyse, cevap verebilirsiniz. Bene grazie, e tu? (sizin yaşında veya sizden küçükse, "siz" adresini kullanarak) veya Bene grazie, e lei? ("siz" için daha resmi bir çağrı).
Kültürel özellikler: bir iş toplantısı gibi resmi bir ortamda, bir soru gel mi çok doğrudan ve kişisel bulabilir. Kişi yakın zamanda geldiyse, ona uçuşun nasıl gittiğini sorabilirsiniz. Ayrıca, herhangi bir başarı için ona iltifat edebilir veya belirli bir alanda lider veya uzman olarak ona hayran olduğunuzu söyleyebilirsiniz.
4 İlk kez karşılaşıyorsanız, kişiyle el sıkışın. İtalyan kültürü, sıcak ve dostane ilişkilerle karakterizedir ve fiziksel temas belki de alıştığınızdan daha önemlidir. Tanıdığınız biriyle, hatta sokakta sıradan biriyle tanıştığınızda, el sıkışmak adettendir. - İtalya'nın birçok bölgesinde, bir erkekle tanışırken kadınların önce elini uzatması adettendir.
- El sıkışırken, kişinin doğrudan gözlerinin içine bakın ve gülümseyin. İtalyanlar genellikle diğer ellerini elinizin üzerine koymazlar, ancak dirseğinizi veya önkolunuzu tutabilirler.
Kültürel özellikler: Kural olarak, İtalyanlar arkadaşlarını ve akrabalarını cinsiyetten bağımsız olarak biri solda, diğeri sağ yanaktan hafif öpücüklerle selamlar. Ancak, güney İtalya'da erkekler genellikle sadece aile üyelerini öper. Ne yapacağınızdan emin değilseniz, yerel bölgeden birine danışın.
5 Kullanmak hemendiğer kişiyi telefonda selamlamak için. Rusça'da genellikle "merhaba" ile bir telefon görüşmesi başlatırlar. İtalyanca'da bunun analogu hemen (pro'nto), kelimenin tam anlamıyla "hazır" anlamına gelir. - Kelime hemen sadece telefonda konuşurken kullanılır. Bunu farklı koşullar altında söylerseniz, büyük olasılıkla diğerleri arasında kafa karışıklığına neden olacaktır.
Yöntem 2/3: Argo ve Resmi Olmayan Selamlar
1 Kullanmak ciaoarkadaşlarını selamlamak için. Yine de ciao (kao) muhtemelen İtalyan dilindeki en ünlü selamlamalardan biridir ve sadece arkadaşlarla ve yakın tanıdıklarla konuşurken kullanılır. ciao asla yabancılara söyleme. Bu kelime ayrıca, yaşlı insanlarla iletişim kurarken ve resmi bir ortamda kullanılmamalıdır, çünkü bu kaba olarak kabul edilecektir. - tabirini de biliyor olabilirsin Çav Bella (kao bella), bu da "merhaba yakışıklı" olarak tercüme edilir. Bu ifade genellikle flörtöz bir çağrışım içerir, ancak arkadaşlar arasında da kullanılabilir. Yanlış anlaşılabileceğiniz için tanıdıklarınızla iletişim kurarken kullanırken dikkatli olun.
- ciao "merhaba" ve "güle güle" kelimeleri gibi hem toplantı sırasında hem de veda ederken telaffuz edilebilir.
2 Bir arkadaş grubunu selamlamak için şunu söyleyin: ciao bir tutti (chao bir tutti - "Herkese selam").Kültürel özellikler: genellikle resmi olmayan durumlar hariç hepsinde, hazır bulunan her kişiyi ayrı ayrı selamlamak adettendir. Bir grup arkadaşla tanışmış olsanız bile, herkesi çok iyi tanımıyorsanız, her birine ayrı ayrı merhaba demelisiniz.
3 tereddüt edersen söyle merhem.Merhem (merhem) "merhaba" anlamına gelir, bu kelime genellikle her duruma uygundur. İtalyanca'daki birçok kelime ve kelime öbeği ya kibar ve resmi ya da arkadaş canlısı ve gayri resmi olarak kabul edilirken, merhem her iki bağlamda da kullanılır. - Kişiyi uzun süredir tanıyorsanız ve onlara çok yakınsanız, büyük olasılıkla bulacaklardır. merhem Çok resmi. Bu durumda kullanmak daha iyidir. ciao.
4 Söylemek bellasenden küçükleri selamlamakbella (bella) kelimenin tam anlamıyla "güzel" ve hatta "güzel" anlamına gelir ve İtalya'daki birçok genç bunu genel bir selamlama olarak kullanır. ciao... Ancak, gençlik argosuna atıfta bulunur, bu nedenle 30 yaşın üzerindeki insanlarla iletişim kurarken veya kendiniz 30'lu yaşlardaysanız bu selamlamayı kullanmayın, aksi takdirde çocukça görünecektir. - bella genellikle "erkekler" veya "erkekler" anlamına gelen diğer İtalyanca kelimelerle birlikte, örneğin bella li veya bella zio.
5 Ekle gel popokarşıdaki kişiye italyanca sormak için “yeni ne var?". Sadece söylersen kimse şaşırmaz gel... Ancak yaşınızdaki İtalyan arkadaşlarınızla resmi olmayan bir ortamda iletişim kurmayı kolaylaştırmak istiyorsanız, deneyebilirsiniz. gel popo (kome butta), bu biraz daha az resmi. - Bu argoyu, sizinle aynı yaşta veya daha küçük olsa bile, bir restoranda bir garsonu selamlarken olduğu gibi halka açık yerlerde kullanmaktan kaçının. Böyle bir durumda, bu ifade kulağa belirsiz gelebilir ve kişi bunu kaba ve hatta alçaltıcı bulabilir.
Yöntem 3/3: Kendinizi tanıtın
1 İlk selamlamadan sonra adınızı verin. Bu kişiyle ilk kez karşılaşıyorsanız, genellikle selamladıktan sonra kendinizi tanıtmanız gerekir. İtalyanca söyle mi chiamo (mi kyamo), sonra adınızı söyleyin. - Başka birinin adını sormak istersen, diyebilirsin gel ti chiami ("sizin" resmi olmayan adresi) veya gel ve chiama ("siz" için resmi itiraz). Adını söylediysen devam edebilirsin. e tu ("Ya sen?") Veya e lei ("ve sen?").
2 Karşınızdaki kişiye onu görmekten mutlu olduğunuzu bildirin. Tanıştıktan sonra kibarca söyleyebilirsin piacere (piaresi), bu da "seni gördüğüme sevindim" anlamına gelir. Ayrıca söyleyebilirsin piacere di consocerti ("sizin" resmi olmayan adresi) veya piacere di conocerla ("siz" için resmi itiraz). - Yaşınız hakkında biriyle gayri resmi olarak iletişim kuruyorsanız, bunun yerine şunu söyleyebilirsiniz: incantato (veya incantataeğer bir kadınsanız). Bu, Rusça'daki "büyülendim"e benzer ve kulağa biraz çapkın geliyor.
Kültürel özellikler: İtalyanlar belirli geleneklere alışkındır. Sizden yaşça büyük biriyle konuşurken, aksi sorulmadıkça, ona unvan ve soyadı ile hitap edin.
3 Nereli olduğunuzu açıklayın. Örneğin, İtalya'da seyahat eden bir turistseniz, yeni tanıdığınız muhtemelen nereden geldiğinizi bilmek isteyecektir. Nereli olduğunuzu iletmek için şöyle diyebilir: vengo da (vengo evet) veya sono di (sono di) ve ülkenizin (ya da yaygın olarak biliniyorsa şehrinizin) adını telaffuz edin. - Muhatapınızın nereli olduğunu sormak için şunu söyleyebilirsiniz: dove sei (gayri resmi seçenek) veya dov'è (resmi versiyon).
Tavsiye: İtalyanlar size hangi şehirden olduklarını söyleyebilirler. Tıpkı "Ben Moskovalıyım" dediğimiz gibi, bir İtalyan diyebilir. sono Milanese ("Ben Milanoluyum") veya sono Romano ("Ben Romanım").
4 Lütfen İtalyanca bilginizi bildirin. Konuşmanın bu aşamasında, sadece birkaç kelime İtalyanca biliyorsanız, muhatabınıza bu konuda bilgi vermelisiniz. Ondan sonra ona Rusça veya yeterince akıcı iletişim kurabileceğiniz başka bir dil bilip bilmediğini sorabilirsiniz. Ancak, İtalyancanızı geliştirmek istiyorsanız, diğer kişiden o dili konuşmaya devam etmesini isteyebilirsiniz. İşte bazı yararlı ifadeler: - "Parli russo?" (gayri resmi varyant) veya "Parla russo?" (resmi versiyon): "Rusça biliyor musunuz?";
- "Può parlare più lentamente?": "Lütfen daha yavaş konuşun";
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "İtalyanca'dan başka bir dil biliyor musunuz?";
- "Parla italiano con me": "Benimle İtalyanca konuş."
Telaffuz: üst simgeler yalnızca hangi hecenin vurgulanması gerektiğini belirtir. Harflerin telaffuzunu değiştirmezler.
İpuçları
- İtalyanca, katı telaffuz kuralları olan fonetik bir dildir. Aynı harf her zaman aynı şekilde telaffuz edilir ve herhangi bir kelimede nasıl ses çıkardığını biliyorsanız, onu başka bir kelimede telaffuz edebilirsiniz.
