İçerik

• Adım atmak
• Bölüm 1/3: Temel Rastafaryan kelimeleri öğrenme
• Bölüm 2/3: Temel Rastafaryan ifadeleri öğrenme
• Bölüm 3/3: Rastafaryan kültürünü anlamak
• İpuçları
• Uyarılar

Rastafaryan İngilizcesi, çoğunlukla Jamaikalı Rastafaryanlar tarafından konuşulan bir lehçedir. Rastafaryan dilini öğrenmek Jamaikalı Patois'ten çok daha kolaydır çünkü İngilizce kelimelerle Jamaikalı Patois gibi tamamen ayrı bir konuşma lehçesinden daha fazla oynar. 1930'larda Jamaika'da ortaya çıkan Rastafari hareketi, birlik, barış ve tek aşk gibi şeylere olan olumlu inanca dayanmaktadır. Rastafaryan dili bu olumlu inancın bir yansımasıdır.

Adım atmak

Bölüm 1/3: Temel Rastafaryan kelimeleri öğrenme

1. Rastafari'deki kelimelerin telaffuzunu anlayın. Rastafari bir konuşma dili olarak var, bu nedenle Rastafari konuşmayı denemek istiyorsanız telaffuz çok önemlidir.
   • Rastafari'de İngilizce kelimelerden "h" harfini telaffuz etmezsiniz. Yani "teşekkürler", "tanklar" olur, "üç", "ağaç" olur vb.
   • Rastafaryanlar da İngilizce kelimelerde “th” yi telaffuz etmezler. Böylece, "o" "di" olur, "onlar" "dem" olur ve "o", "o" olur.
2. "Ben ve Ben" in kullanımını öğrenin. Rastafari'de "göz ve göz" olarak telaffuz edilen "ben ve ben" önemli bir terimdir. Her insanda Jah'ın ("Tanrılarına" Rastafari, Etiyopya İmparatoru Ras Tafari Haile Selassie I) açıklığına atıfta bulunur. "Ben ve ben", Jah'ın tüm insanlarda var olduğuna ve herkesin Jah tarafından bir araya getirilen tek bir kişi olarak var olduğuna dair Rastafaryan inancını vurgulayan bir terimdir.
   • "Ben ve ben" bir cümlede "sen ve ben" yerine kullanılabilir. "Ben ve ben konsere gidiyoruz" gibi. Bu, sizin ve bir başkasının bir konsere gideceğiniz anlamına gelir.
   • Ama tek başına yaptığınız bir şey hakkında konuşurken veya "ben, kendim ve ben" in kısa versiyonu olarak da kullanılabilir. Şöyle ki: "Ben ve ben konsere gidiyoruz". Bu, konsere kendi başınıza gitmeniz anlamına gelir.
   • "Ben" aynı zamanda, "iç adam" veya Rastafaryalı bir inanan için "Ben adamım" gibi belirli İngilizce kelimelerin kelimeleri üzerinde bir oyun olarak da kullanılır. Rastas "birlik" yerine "Inity" diyor.
3. "Merhaba", "hoşçakal" ve "teşekkür ederim" demeyi öğrenin. Çoğu Rastafaryan, şeytani çağrışımları olduğu için belirli İngilizce kelimeleri kullanmaz. Örneğin, "merhaba" kelimesi "cehennem" ve "lo" dan oluştuğu için kullanılmaz ve "düşük" anlamına gelir.
   • "Merhaba" demek için şunu kullanın: "Wa gwaan" veya "Evet I".
   • "Hoşçakal" demek için "Me a go" veya "Lickle bit" kullanın.
   • "Teşekkür ederim" demek için "Teşekkür et" veya "Jah'a şükürler olsun" ifadelerini kullanın.
4. "Rasta" "Jah Jah" ve "korku" kelimelerini anlayın.Bir Rastafaryan kendisine "Rasta" diyor veya diğer Rastafaryanlara "Rasta" diyor.
   • "Jah Jah", Jah'ı övmek veya Jah'a atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin: "Jah Jah protect mi fram mi düşman dem." Bu, İngilizce'de şu anlama gelir: "Yehova beni düşmanlarımdan koru."
   • "Dehşet", Rastafaryanlar tarafından manevi bir kullanım olarak giyilen dreadlock'ları ifade eder. Aynı zamanda Rastafaryan olan veya olumlu bir etki olarak görülen birini veya bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
   • Örneğin: "Dehşet, mon." İngilizcede bu, "Harika, adamım" anlamına gelir. Veya "Natty dread". İngilizcede bu, "harikasın" veya "Sen bir Rasta'sın" anlamına gelir.
   • Dreadlock'ları olmayan birine "top kafa" denir, "kel kafa" terimiyle bir kelime oyunu. Örneğin, Bob Marley "Crazy Baldheads" adlı şarkısında söylüyor: "Wi guh, çılgın Ball'u kasabanın dışına doğru kovaladı." Bu şu anlama geliyor: "O çılgın insanları kasabanın dışında korkusuzca kovalayacağız".
5. "Babylon", "politricks" ve "irie" gibi yaygın Rastafarca kelimeleri öğrenin. Bunlar, Rastafari kültüründeki önemli kavramlara atıfta bulundukları için Rastafari'de anahtar sözcüklerdir.
   • "Babil", Rastafaryanlar tarafından yozlaşmış hükümet sisteminin bir parçası olarak görülen, polis için Rastafaryan bir kelimedir. Babil Kulesi aracılığıyla Tanrı'ya karşı İncil isyanına atıfta bulunan "Babil", masumları ezen bir kişi veya örgütü tanımlamak için de kullanılabilir.
   • Örneğin, "Babylon deh cum, yuh nutten pan yuh?" İngilizcede bunun anlamı: "Polis geliyor, sende herhangi bir şey var mı?"
   • "Politricks", "politika" nın Rasta ifadesidir. Politikacılar da dahil olmak üzere yetkililere karşı Rastas arasında genel bir şüphecilik var. Onlar "hileci" olarak görülüyorlar, bu yüzden "hilelerle" dolu.
   • "Irie", Rastafari'deki en önemli ifadelerden biridir. Rasta kültürünün olumlu bakış açısını ve "her şey yolunda" veya "her şey yolunda" inancını somutlaştırıyor.
   • Örneğin, "Mi nuh kafayı yemişti, hayatım." İngilizcede bu şu anlama gelir: "Şikayet edecek hiçbir şeyim yok, hayatım güzel."
6. "Erkek" ve "kadın" kelimelerini anlayın. Rastafari, herkesle bir olma fikri ile ilgilidir. Rastalar, insanlara İngilizce "çocuklar" kelimesinden geldiği gibi "Idren" olarak atıfta bulunur.
   • Bir erkek çocuğa ("oğlan") bir Rasta tarafından "bwoy" denir. Bir kız ("kız"), Rastafari'de bir "gal" dir. Bir Rasta, başka bir Rasta'yı çocukları hakkında sorduğunda, çocuklardan "pikney" veya "gal pickney" olarak söz eder.
   • Rastalar, yetişkin erkeklere "bredren" olarak atıfta bulunur. Yetişkin kadınlara "sistren" denir.
   • Bir Rasta adamı, karısına veya kız arkadaşına "imparatoriçe" veya "kraliçe" diyor.Örneğin: "Benim cyaah cum yarın, mi a guh spen sum time wid mi empress." Bu, "Yarın gelemem, kız arkadaşımla vakit geçireceğim" anlamına geliyor.
7. Olumsuz kelimelere kıyasla olumlu kelimelerin kullanımını anlayın. Rastalar, "aşağı" veya "aşağı" gibi olumsuz bir şeyi ifade eden sözcükleri "yukarı" veya "dışarı" ile değiştirir. Örneğin:
   • Rastas, "baskı" yerine "baskı" diyor. Bunun nedeni, "yukarı", "yukarı" anlamına gelen Rastafari'dir, bu nedenle "aşağı basınç", bir şeyin birini aşağı indirdiği anlamına gelir.
   • Rastas, "anlamak" yerine "anlamak" veya "içsel bakış" diyor.
   • Rastas, "uluslararası" yerine "uluslararası" diyor. Bu, Rasta'ya dünyanın geri kalanının kendi alemlerinin veya dünyalarının dışında olduğu hissini verir.
8. Rastafari'de küfretmeyi öğrenin. Rastafari'de çok sayıda benzersiz kulağa küfür var. Genellikle fiziksel yaralanmalara veya bedensel işlevlere atıfta bulunurlar.
   • "Fiyah topuz", birini veya bir şeyi şiddetle reddetmek için kullanılan bir ifadedir.
   • Örneğin: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Bu şu anlama geliyor: "Polisi suçluyorum çünkü her zaman fakir insanlara eziyet ediyorlar."
   • "Torba o tel" bir haine ("ihanet eden" veya "hain") atıfta bulunan bir ifadedir. Bu, kaçış planının ayrıntılarını aktararak ona ihanet eden siyahi siyasi lider Marcus Garvey'in yakın bir arkadaşına bir göndermedir.
   • Örneğin: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz ona a bag o wire." Bu şu anlama gelir: "O adama hain olduğu için güvenmiyorum."
   • "Bumba pıhtısı" veya "Rass pıhtısı" çok güçlü Rastafaryan lanetleridir. "Pıhtı", kulağa hoş olmayan bir ses olarak kabul edilir ve "tokatlamak" veya "vurmak veya vurmak" fiiliyle ilişkilendirilebilir. Aynı zamanda, kelimenin hoş olmayan, kirli yönünün geldiği kullanılmış bir tamponu da ifade eder.

Bölüm 2/3: Temel Rastafaryan ifadeleri öğrenme

1. "Naber" diyerek pratik yapın. Rastafari'de sokakta bir arkadaşınızı "Bredren, ne gwaan?" Diyerek selamlıyorsunuz.
   • Diğer Rasta, "Bwai, seh mi deya gwaan'ı kolay biliyorsun."
2. Birine nereli olduğunu sorma alıştırması yapın. Rastafari'de birisine "İşin miydi?" Diyerek onun nereden geldiğini veya doğduğunu sorarsınız.
   • Diğer Rasta daha sonra "Mibaan inna Kingston" diyebilir, yani "Kingston'da doğdum".
3. "Sonra görüşürüz" demeyi öğrenin. Bir Rastafaryan gayri resmi bir sohbeti şu kişilerle bitirir:
   • "Ya adamım, daha çok yala, gördün mü?" Bu, "Tamam sonra görüşürüz" olarak çevrilir.
   • Diğer Rasta, "Daha çok yala" diyebilir. Bu, "Elbette, sonra görüşürüz" olarak çevrilir.
   • Rastafari'de bir konuşma şöyle olabilir:
   • "Bredrin, vay canına?"
   • "Bwai, seh mi deya gwaan'ı çok kolay biliyorsun."
   • "Evet ben, o yüzden hala devam ediyor. Gwaan değil, ama inancımızı koruyoruz, değil mi?"
   • "Doğru. Pickney demleri nasıl kalıyor?"
   • "Bwai, haklısın."
   • "Ya adamım, daha çok yala, gördün mü?"
   • "Daha çok yala."
   • İngilizce çevirisi:
   • "Ne haber adamım?"
   • "Fazla değil, sadece sakinleşiyorum."
   • "Evet, öyle. Zaman zor ama inancımızı korumalıyız, doğru değil mi?"
   • "Evet. Çocuklarınız nasıl?"
   • "Onlar iyiler."
   • "Harika, sonra görüşürüz."
   • "Sonra görüşürüz."

Bölüm 3/3: Rastafaryan kültürünü anlamak

1. Dilin tarihini anlayın. Rastafaryan dili, Jamaika'da dini ve sosyal bir hareket olan Rastafari hareketinden doğdu. Büyük ölçüde düzensiz olmasına rağmen, Rastalar yine de bir dizi güçlü inançla bağlantılıdır:
   • Siyahların Afrika mirasının güzelliğine inanç.
   • Etiyopya İmparatoru Ras Tafari Haile Selassie I'in İncil Mesih olduğu inancı. Aynı zamanda Yahuda Kabilesi'nin Fethi Aslanı olarak da anılır. Aslanın Rastafaris için güçlü bir sembol olmasının nedeni budur.
   • Siyahların gerçek evi ve kurtuluşu olan Rastas tarafından "Zion" olarak adlandırılan Etiyopya'ya dönüş inancı.
   • "Babil" in nihai düşüşüne, beyazların yozlaşmış dünyasına ve köle ile efendi arasındaki güç yapısının tersine dönmesine inanç.
2. Rastafari hareketinin bilgi kaynaklarını öğrenin. İncil, Rastafaryanlar için en önemli kutsal metindir. Bu nedenle, örneğin, Bob Marley'in metinleri, Mısır'dan Çıkış ve kutsal topraklarla ilgili İncil referanslarıyla doludur.
   • Rastas Mukaddes Kitabı incelemeyi çok ciddiye alır ve Mukaddes Kitap metinlerinden alıntılar yapar ve bunları tartışır. İncil'in siyahların gerçek tarihini anlattığına inanıyorlar. Ayrıca, Hıristiyan rahiplerin, özellikle İncil'i köleliği haklı çıkarmak için kullanarak, İncil'i yanlış yorumlayarak insanları yanılttığına inanıyorlar.
   • Rastas ayrıca aşağıdaki gibi diğer resmi belgelere de atıfta bulunur: Vaat Edilen Anahtar ve Rasta-for-I'in Yaşayan Ahit. Ancak çoğu bilim adamı, merkezi bir Rasta doktrini olmadığı konusunda hemfikirdir, çünkü Rastas organize sistemleri veya düşünce okullarını takip etmek istemez. Rastas, bir kişinin deneyimlerini yansıtması ve yorumlaması gerektiğine ve Rasta inancı hakkında kendi kişisel inançlarını geliştirmesi gerektiğine inanır.
3. "I-tal" ın önemini öğrenin. Rastalar, doğal haldeki yiyecekleri ifade etmek için "I-tal" kelimesini kullanır. "I-tal" yiyecekler modern kimyasallarla kirlenmez ve koruyucu, katkı maddesi veya tuz içermez.
   • Çoğu Rasta "I-tal" geleneklerini takip eder, bazıları vejeteryandır. Etçil Rastalar, domuzlar ölülerin çöpçüleri olarak görüldüğü için genellikle domuz yemekten kaçınırlar.
   • Alkol, kahve, süt ve alkolsüz içecekler gibi aromalı içecekler “I-tal” sayılmaz.
   • Rastas sık sık, "Adam bir rasta adam, sadece İtalyan yemeği nyam." Der. Bu, "Ben bir Rastafaryanım, sadece doğal yiyecekler yiyorum" olarak tercüme edilir.
4. Esrarın Rastafaryan kültüründe oynadığı rolü anlayın. Hepimiz bir Rasta'nın korkulu, sigara içen ot veya Rastas'ın dediği gibi "ot" imgesini biliyoruz. Size "irie" hissettirmenin yanı sıra, esrar veya "ganja" içmek Rastafaryan yaşamında önemli bir rol oynar. Rasta kültüründe manevi bir ritüel olarak kabul edilir.
   • Rastas için, "kutsal bitki" fiziksel, psikolojik ve tedavi edici güçleri nedeniyle oldukça değerlidir.
5. "Sürekli yaşam" fikrini bilin. Rastalar, "sonsuz yaşam" yerine "sonsuza dek devam eden yaşam" fikrini benimsiyor. Hayatın sonuna ya da hayatın "son kısmına" inanmazlar. Bunun yerine Rasta, devam eden bir yaşama veya ölümsüz hayata inanır.
   • Bu, Rastaların sonsuza dek yaşadıklarına inandıkları anlamına gelmez. Ancak "sonsuz yaşamı", "yaşamın yaşaması" nın doluluğuna olumsuz bir bakış olarak görüyorlar.

İpuçları

• Bob Marley and the Wailers, Pato Banton, Patra ve Damian Marley gibi sanatçıların reggae'lerini dinleyin ve Rastafaryan telaffuz ve kültürüne kendinizi alıştırın. Şarkıların sözlerini dikkatlice dinleyin ve içlerindeki bazı temel kelimeleri ve cümleleri belirlemeye çalışın.
• Ayrıca çevrimiçi olarak "Speak Jamaican" kasetleri ve videoları satın alabilirsiniz. Rastafari konuşulan bir dil olduğundan, Jamaikalıların dili konuştuğunu duymak, Rastafaryan kelimelerin ritmini ve tonunu anlamaya yardımcı olur.

Uyarılar

• Rastafari konuştuğunuzu duyan bazı Jamaikalılar, özellikle beyazsanız, sizi bir pozcu olarak görecek. Bir barda Jamaikalılarla Rastafari konuşmayı deneyin ve tepkilerine göre suları test edin. Unutmayın, bu durumlarda bazı insanlar sizin Rastafari konuşma girişimlerinize gücenebilir ve bunu bir hakaret olarak görebilir. Bu nedenle, gerçek Jamaikalılardan genellikle neşeli bir düzeyde alay ve zorbalık yapmaya hazır olun.
• Ayrıca, güvenli tarafta olmak için, Rastafari bilginizi bir taneye koyabilirsiniz. rahat Jamaikalı arkadaş deneyebilir.