İçerik

• Adım atmak
• Yöntem 1/4: Gayri resmi sözler
• Yöntem 2/4: Resmi sözler
• Yöntem 3/4: Belirli bir duruma göre teşekkür sözleri
• Yöntem 4/4: Reaksiyonlar

Birine Korece'de farklı şekillerde teşekkür edebilirsiniz, ancak hangi yolu kullanacağınız mesajınızın alıcısına bağlıdır. Belirli durumlarda belirli cümleleri kullanmalısınız. Bu makaleyi okuyun ve Korece teşekkür etmenin doğru yolunu öğrenin.

Adım atmak

Yöntem 1/4: Gayri resmi sözler

1. Teşekkür etmenin en basit gündelik yolu "gomawo" dur.
   • "Gomawo" bazen "komawo" olarak da yazılır.
   • Bu kelimeyi yalnızca aileniz, sınıf arkadaşlarınız ve arkadaşlarınız gibi gayri resmi olarak davranmanıza izin verilen kişilerle kullanırsınız.
   • Sonuna "yo" (요) ekleyerek bunu biraz daha resmi hale getirebilirsiniz. Bunu İngilizce "yo" olarak telaffuz edersiniz. Arkadaşlarla konuşurken "yo" kullanmazsın.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: "ghoh-mah-wa". Bu cümledeki ilk karakter, k harfine benzeyen yumuşak bir g sesine sahiptir.
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “고마워”.
2. "Kam sa hae yo" kullandığınızda birine gayri resmi bir şekilde teşekkür etmiş olursunuz. Bu ifadeyi sadece arkadaşlarınız arasında veya daha genç birine teşekkür ederken kullanıyorsunuz.
   • "Yo" (요) kelimesini eklemek bir cümleyi biraz daha kibar hale getirir, ancak gündelik durumlarda kullanılmamalıdır. Bu, "yo" olsun veya olmasın gayri resmi olarak görülüyor.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: “kahm-sah-hae-yo”. Bu durumda k, sert k sesi gibi gelmez.
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “감사 해요“.
3. Telaffuz, “kahm-sah-hae-yo” nun romanize edilmiş versiyonuna benzer. Bu durumda k, sert k olarak telaffuz edilir.
   • Bunu kelimenin tam anlamıyla çevirirseniz, "Hayır, zorunda değilsiniz" anlamına gelir.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “아니오, 괜찮아요”.

Yöntem 2/4: Resmi sözler

1. Daha yüksek pozisyondaki insanlara teşekkür ederken "gomapseumnida" kullanıyorsunuz.
   • Bu teşekkür etmenin en resmi yolu değil. Bu yöntemi yaşlı akrabalar, patronlar ve öğretmenler için kullanabilirsin, ancak daha da fazla minnettarlık göstermek istiyorsan başka bir seçenek kullan.
   • Ayrıca bu ifadeyi yabancılarla, daha yaşlı görünüyorlarsa ve normalde gayri resmi olarak konuştuğunuz ancak bazen içten minnettarlığınızı göstermek istediğiniz arkadaşlarınız için de kullanıyorsunuz.
   • Bu ifadeyi sık sık eğitmenler, rakipler veya örneğin Taekwondo derslerini takip ettiğiniz biriyle kullanırsınız.
   • Bunu şu şekilde telaffuz edersiniz: “goh-map-seub-ni-da”. İlk karakter ak gibi ses çıkaran yumuşak bir g'yi temsil eder.
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “고맙습니다“.
2. Minnettarlığınızı resmi bir şekilde ifade etmek istediğinizde “kamsahamnida” yı kullanırsınız. Bu, teşekkür etmenin en resmi yoludur, yani "çok teşekkür ederim" gibi bir şey.
   • Birine ona çok saygı duyduğunuzu göstermek istediğinizde bu ifadeyi kullanırsınız. Bunu takdire şayan insanlar, yaşlı akrabalar, eğitmenler, amirler, yaşlı yabancılar ve saygı duymanız gereken diğer insanlarla kullanıyorsunuz.
   • Bu cümleyi örneğin bir tekvando eğitmenine teşekkür ederken kullanıyorsunuz.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: “kahm-sa-ham-no-da”. Bu kabul konuşmasının başında k harfini sert k olarak telaffuz ediyorsunuz.
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “감사 합니다“.
   • 대단히 olarak yazılan ve "tay-dahn-hee" olarak telaffuz edilen "daedanhi gamsahamnida" yı kullandığınızda, minnettarlığınızı vurguluyorsunuz. İlk sesi yumuşak d veya t olarak telaffuz edersiniz.
   • Ayrıca bir teşekkür sözcüğünden önce “nŏmu” (너무) kelimesini koyarak birine teşekkür edebilirsiniz. Bunu şu şekilde telaffuz edersiniz: "no-moo". Dolayısıyla bu kelimeyi minnettarlığınızı vurgulamak için kullanırsınız, örneğin büyük bir hediye veya iyilik aldıktan sonra.

Yöntem 3/4: Belirli bir duruma göre teşekkür sözleri

1. Birine yemek için teşekkür etmek istiyorsanız, “jal mug get sum ni da” deyin. Bir yemeğe başlamadan önce, bunu ev sahibinize veya bir lokantadaki aşçıya söylersiniz.
   • Kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde, bu "iyi yiyeceğim" anlamına gelir. Teşekkür ederim cümlede görünmüyor, ancak bu cümleyi önünüzdeki yemek için birine teşekkür etmek için kullanıyorsunuz.
   • Bunu şu şekilde telaffuz edersiniz: "jhal-moog-get-soom-no-da". İlk hece bir ch gibi geliyor.
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “잘 먹겠 습니다”.
   • Bir yemeğin sonunda “jal mug gut sum ni da” diyorsunuz. Yukarıda belirtilen cümle ile tek fark, "get" (겠) yerine "gut" (었) kelimesini kullanmanızdır. Bu, cümlenin anlamını “iyi yedim” olarak değiştirir.

Yöntem 4/4: Reaksiyonlar

1. Biri size teşekkür ederse, "kwenchana" diyerek yanıt verebilirsiniz. Bu, arkadaşlara veya gündelik durumlarda "hayır teşekkürler" demenin yaygın bir yoludur.
   • Kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde, bu "iyi" anlamına gelir.
   • Ayrıca, sonuna "yo" (요) yapıştırarak bunu daha kibar hale getirebilirsiniz.
   • Bunu şu şekilde telaffuz edersiniz: “kwaen-chan-nah”.
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “괜찮아”.
2. "Hayır, teşekkürler" demek için "anieyo" kelimesini de kullanabilirsiniz.
   • Bu aslında "hayır" anlamına gelir. Yani sana teşekkür etmek için bir sebep yok diyorsun.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: "ah-ni-oh".
   • Bunu Hangul'da şu şekilde yazarsınız: “아니에요“.