İçerik

• adımlar
• Yöntem 1/2: Temel tebrikler
• Yöntem 2/2: İspanya ve Latin Amerika'da Doğum Günü Kutlaması

İspanyolca konuşan bir arkadaşınız varsa, muhtemelen ona ana dilinde mutlu bir doğum günü dilemek istersiniz. İspanyolca tebrik etmenin en yaygın yolu “Feliz cumpleaños” (fe-LIZ KUM-ple-an-os) demektir. Ancak isteklerinizi daha özel veya kişisel hale getirmek için kullanabileceğiniz başka seçenekler de var. Arkadaşınızın kendi ülkesinde doğum gününü kutlamakla ilgili kültürel gelenekleri de paylaşmak isteyebilirsiniz.

adımlar

Yöntem 1/2: Temel tebrikler

1. 1 Söylemek:"¡Feliz cumpleaños!" Bu ifade "doğum günün kutlu olsun" anlamına gelir ve bir tebrik olarak kullanılır. Herhangi bir kişiye ve her durumda söylenebilir. Telaffuz: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • İsteğe bağlı olarak, kişinin adını veya sizinle olan ilişkisini ekleyebilirsiniz. Örneğin, annenize mutlu yıllar diliyorsanız, "¡Feliz cumpleaños, mi madre!" diyebilirsiniz.
   • Daha gayri resmi bir şekilde bir arkadaşınıza mutlu yıllar dilemek istiyorsanız “Feliz cumple” (fe-LIZ KUM-ple) diyebilirsiniz.
2. 2 Genel tebrikleri ifade etmek için "felicidades" kelimesini kullanın. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) "tebrikler" anlamına gelir. Rusça'da da aynı şekilde konuşuyoruz. Bu kelime, özellikle kişiyi bir kez tebrik ettiyseniz uygundur.
   • Örneğin, bir arkadaşınızın doğum günü partisine geldiğinizde “Feliz cumpleaños” diyebilir ve “felicidades” ile vedalaşabilirsiniz.
   • Başka bir seçenek: "Felicidades en tu día" - "Gününüz kutlu olsun."
3. 3 Doğum günü çocuğuna daha çok doğum günü olmasını umduğunu söyle. Bu tatilde, uzun yıllar yaşamak ya da bir kişinin daha birçok doğum gününü kutlayacağı umudunu ifade etmek gelenekseldir. İspanyolca olarak ifade etmek istiyorsanız, "¡Que cumplas Muchos más!" deyin.
   • Bu ifadenin gerçek çevirisi şöyledir: "Böylece birçok kez daha kutlarsınız." Şöyle telaffuz edilir: “ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 Happy Birthday şarkısının İspanyolca versiyonunu söyleyin. Ana İspanyol doğum günü şarkısı iyi bilinen bir melodiyle söylenir. Ancak, çeviri her zaman literal değildir.
   • Latin Amerika'daki ana kutlama şarkısının sözleri şöyle: “¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños bir ti! Feliz cumpleaños querido / a (isim), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Öte yandan İspanya'da şöyle söylenir: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Tavsiye: İspanyol kültüründe doğum günü şarkıları oldukça karmaşık olabilir. Kolombiya, Venezüella ve Şili gibi birçok Latin Amerika ülkesi, geleneksel Mutlu yıllar şarkısının kendi versiyonlarına sahiptir, bazıları birden fazla mısralıdır ve oldukça uzundur.

   
   

Yöntem 2/2: İspanya ve Latin Amerika'da Doğum Günü Kutlaması

1. 1 Tüm aile ile kutlamaya hazır olun. İspanyol kültüründe doğum günü bir aile tatili olarak kabul edilir. Bir partiye arkadaşlar da davet edilebilmesine rağmen, geleneksel olarak etkinlik doğum günü çocuğunun ailesi tarafından organize edilir. Kural olarak, tüm akrabalar, hatta uzak olanlar bile mevcuttur.
   • Bu etkinliklerden birine arkadaş olarak davet edildiyseniz, sıcak ve misafirperver bir karşılama bekleyin.Özellikle İspanya'da birçok yabancıyla kucaklaşmak zorunda kalacaksınız.
2. 2 15 yaşındaki bir kız çocuğu için bir quinceañera'nın neden önemli olduğunu öğrenin. Latin Amerika ülkelerinde, özellikle Meksika'da, bir kızın 15. doğum günü, reşit olmak demektir. Etkinlik geleneksel olarak bir kilise ayiniyle başlar ve orada bir gala resepsiyonu gibi giydirilmelidir.
   • Kilise hizmetinin bir kısmı "misa de acción de gracias" - bir kızın geçen çocukluğuna şükranlarını ifade ettiği bir tören.
   • Geleneksel olarak, doğum günü kızı (festejada) aileden taçlar ve mücevherler de dahil olmak üzere hediyeler alır.
   • Kural olarak, etkinliğin bir parçası olan zengin bir ziyafet, ardından şafağa kadar sürebilen danslar.
3. 3 Meksika'da doğum günü partiniz için bir Tres leches pastası ile tedavi edileceksiniz. Tres leches, Meksika doğum günü partilerinin merkezinde yer alan çok renkli dev bir pastadır. Bu pastalar genellikle doğum günü kişinin ilgi alanlarını yansıtan bir tema ile dekore edilmiştir.
   • Örneğin, doğum gününü kutlayan kişi bir futbol taraftarıysa (futbol), o zaman Tres leches pastasına bir futbol sahası görünümü vermek ve takımları için tezahürat yapan minik oyuncuları ve taraftarları tribünlere yerleştirmek için buzlanabilir.
4. 4 Gözleriniz bağlıyken piñata'yı kırın. Bu en ünlü İspanyol geleneklerinden biridir. Piñata, küçük oyuncaklar ve tatlılarla doldurulmuş, çeşitli şekil ve boyutlarda boyanmış papier-mâché figürleridir. Parti üyeleri sırayla piñata'ya bir sopayla patlayana ve ikramlar her yere dağılıncaya kadar vururlar.
   • ABD ve Avrupa'da yaygın olarak satılan eşek şeklindeki pinata, Latin Amerika ülkelerinde nadirdir. Piñata, "Tres leches" pastasıyla aynı temada dekore edilebilir.
   • Parti üyeleri piñata'yı kırmaya çalışırken, diğerleri “Dale, dale, dale” sözleriyle başlayan geleneksel bir şarkı söyler. Şarkı, kişiyi iyi nişan almaya ve piñata'ya vurmaya teşvik eder, böylece herkesin zevki için patlar, can attığı tatlıları yağdırır.
5. 5 Doğum günü çocuğunun yüzünü pastaya nasıl batırdığını görün. Bu gelenek özellikle Meksika'da popülerdir. Doğum günü çocuğunun elleri arkasından bağlanır ve yüzü ilk lokmayı ısırabilmesi için doğum günü pastasına batırılır. Bu sırada etrafındaki herkes "¡Mordida!" diye bağırır.
   • "mordida" kelimesi "ısırmak" anlamına gelir. Bu bağlamda konuklar doğum günü çocuğunu doğum günü pastasının ilk ısırmasını ısırmaya teşvik eder.

   Tavsiye: İspanyol ve Latin Amerika kültüründe müzik büyük bir rol oynar. Piñata'da olduğu gibi, geleneksel olarak "la mordida" ile ilişkilendirilen bir şarkı vardır. İspanyol veya Latin doğum gününe gidiyorsanız, akşama kadar müzik dinlemeye ve şarkı söylemeye hazır olun.

   
   
6. 6 İsterseniz sembolik bir hediye verin. Genel olarak, doğum günü hediyeleri özellikle İspanya'da özellikle düşünceli veya pahalı değildir. Çocuklara her zaman küçük hediyeler verilir - genellikle kitaplar, oyuncaklar ve şekerler. Yetişkinler hiç hediye alamazlar.
   • Doğum günü partinize hediye olmadan gitmekten rahatsızlık duyuyorsanız, günlük planlayıcı, kupa veya güzel bir dolma kalem gibi basit bir şey seçebilirsiniz.