Kendinize Latince öğretin

İçerik

Adım atmak
İpuçları
Uyarılar

Elinizden gelenin en iyisini yaptığınız sürece, bir öğretmenin yardımı olmadan kendinize Latince öğretebilirsiniz. Tek yapmanız gereken doğru ders kitabını bulmak, alıştırmaları öğrenmek ve olabildiğince Latince yazma ve okuma pratiği yapmak. Arkadaşlarınız ve aileniz muhtemelen sizinle Latince konuşamayacak olsa da, telaffuz pratiği yapmak akıcılığınızı da artıracaktır. Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, yakında Papa kadar Latince konuşabileceksiniz.

Adım atmak

Çok sayıda alıştırma ve cevaplar içeren yeni başlayan Latince bir ders kitabı bulabileceğinizden emin olun. Cevaplar özellikle önemlidir çünkü cevaplarınızı kontrol edecek bir öğretmeniniz yoktur.
- Wheelock Latince cevapları arkada olan tanınmış bir ders kitabıdır. Çevrimiçi çalışma gruplarının yanı sıra çok sayıda çalışma materyali mevcut olduğundan kendi kendine çalışma için en iyi seçim olabilir.
- Ayrıca, yasal ve ücretsiz olarak erişilebilen (kamuya açık alan) cevapları olan bir dizi ders kitabı da vardır:
  - B.L. D'Ooge, Yeni Başlayanlar İçin Latince + cevaplar
  - J.G. Adler, A Practical Grammar of the Latin Language + Answers (with audio and other resources)
  - C.G. Gepp, Henry'nin İlk Latince Kitabı + Cevaplar
  - AH. Monteith, Ahn Metodu Birinci Kursu + cevap anahtarı, Ahn Metodu İkinci Kursu + cevaplar.
Her dersi gözden geçirin, cevaplarınızı kontrol edin ve ezberleyin. Kitap üzerinde çalışmak en az birkaç ayınızı ve belki de yıllarınızı alacak. Okullarda, Wheelock Latince, birkaç yarıyıla yayılan birkaç ardışık giriş dersinde kullanılır.
Latince öğretmenin yöntemlerinde farklılık gösteren iki ilkesi olduğunu bilin. İlk yöntem, disiplinli ve iyi organize edilmiş bir gramer ve kelime bilgisi çalışmasına odaklanır ve büyük ölçüde ezberlemeye dayanır. Wheelock Latince ve D "Ooge" gibi en eski ders kitapları Yeni Başlayanlar İçin Latince bu kategoriye aittir. İkinci yöntem okumaya odaklanır, ağırlıklı olarak öğretmene dayanır ve ezberlemeye biraz daha az vurgu yapar. Cambridge Latin Kursu, Yunanca ve Lingua Latina per se Illustrata'daki Athenaze serisi gibi, bu kategoriye giren bir ders kitabı örneğidir. Bu, ortaçağ ve rönesans öğretilerine daha çok benziyor.
Size en uygun yöntemi seçin. İlk yöntemin avantajları, öğretmen olmadan ilerleyebilmeniz ve kamuya açık alanda bu yöntemi kullanan ders kitaplarının olmasıdır. Olumsuz yanı, gereken çaba miktarıdır ve cesaretinizin kırılma olasılığınız o kadar yüksektir. İkinci yöntem, hızlıca okumaya başlamak, yalnızca seçilen metinleri okumak için gereken gramer ve kelimeleri öğrenmek istiyorsanız kullanışlıdır. Bir öğretmenin yardımı, belirli gramer ilkeleri henüz kapsanmamışken öğrenciye rehberlik etmek için şiddetle tavsiye edilir. Cevapların kolayca bulunma olasılığı düşüktür ve bu yöntemi kullanan ders kitapları genellikle kamu malı değildir.
Ders kitabını bitirdiğinizde, okunması kolay metinler bulun. İşte bazı iyi seçenekler:
- Jacob'ın Latin Okuyucusu Bölüm I ve Bölüm II.
- Ritchie'nin Fabulae Faciles (Kolay Hikayeler)
- Lhomond's De Viris Illustribus (kuşak okul çocukları tarafından Latince öğrenmek için kullanılır)
- Vulgate İncil Latince
Artık temel bir kelime dağarcığı oluşturduğunuza ve Latince dilbilgisinin temellerini öğrendiğinize göre, bir sonraki adım bir miktar akıcılık elde etmektir. Bu en önemli ve en zor adımdır. Kafanızdaki cümleleri çevirmekten bir metni doğrudan anlamaya geçiş yapmalısınız. Yani, başka bir deyişle, Latince düşünmeyi öğrenmelisiniz. Bunu başarmanın yolu, kendinizi buna kaptırmaktır. Latince ölü bir dil olduğu için, bunu başarmanın en iyi yolu, Latince metnin büyük bölümlerini okumak ve anlamaktır. Daldırma veya daldırma kullanan ve kendi kendine çalışmaya uygun bir Assimil Latin kursu mevcuttur. Ancak bu kitap artık tekrar mevcut değil. Kullanılmış bir kopya satın alın veya kitap ve ses için çevrimiçi arama yapın (yalnızca Fransızca ve İtalyanca olarak mevcuttur).
- Schola Latina Universalis (Assimil kursunu kullanarak İngilizce ve İspanyolca'ya çevirilerle uzaktan eğitim)
Latince konuşmak bugünlerde pek yaygın değil, ancak konuşarak dil becerilerinizi büyük ölçüde geliştirebilirsiniz. Bir dili konuşmak, dil becerilerinde en iyi egzersizdir.
- (ilk bağlantıyı takip edin) (sohbet ve forum)
Okurken kendi kişisel Latince sözlüğünüzü oluşturun. Yalnızca sizin için yeni olan kelimeleri ve cümleleri ekleyin. Birden çok anlama ve kendine özgü anlamları olan deyimsel ifadelere sahip sözcükler için ayrı girişler yerleştirmek faydalı olabilir.
Sizi sıkılmadan çokça Latince okumaya teşvik etmek için, Latince çevirisiyle iyi bilinen bazı romanları okumayı deneyin. Tüm bu romanları incelediyseniz, Latince'de oldukça akıcı olma yolunda ilerliyorsunuz:
- Insula Thesauraria (Hazine Adası); ayrıca burada ve burada.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé dolabının gizemi)
- Harrius Potter ve Philosophi Lapis (Harry Potter ve Felsefe Taşı)
- Harrius Potter ve Camera Secretorum (Harry Potter ve gizli oda)
Kendinize yeterince güvendiğinizde klasik Latin şarkı sözlerine geçebilirsiniz. Bazı yazarların okunması diğerlerinden daha kolaydır. Sezarlarla başlayabilirsin Bello Gallico ve Cicero'nun Orations.

İpuçları

Hala ders kitabı aşamasındaysanız, hatırlamanız gereken çok şey var: sapma, çekim, kelime hazinesi. Hızlı bir yol yok. Motivasyonun önemli olduğu yer burasıdır.
Latince, nispeten küçük bir kelime hazinesine sahip bir dildir, bu da tek bir kelimenin birçok anlamı olabileceği anlamına gelir. Bu aynı zamanda Latince'nin kelime haznesiyle aynı şekilde öğrenilmesi gereken birçok deyimsel ifadeyi kullandığı anlamına gelir. Her kelimeyi anladığınız, ancak genel cümlenin bir anlam ifade etmediği bölümlerle karşılaşacaksınız. Bunun nedeni, bir yerde bir kelimeye yanlış bir anlam vermeniz veya henüz bir cümleyi tanımamış olmanız ve sadece cümleyi oluşturan tek tek kelimeleri görmenizdir. Örneğin: cümle hominem e medio tollere "birini öldür" anlamına gelir, ancak ifadeye aşina olmayan biri için "adamı ortadan kaldır" anlamına gelebilir.
Doğru sözlüğü seçmek, ne okuyacağınıza bağlıdır. Sadece Latince ile ilgileniyorsanız, Temel Latince Sözlük Lewis'ten veya Oxford Latin SözlüğüEğer karşılayabiliyorsanız. Ancak geç, ortaçağ, rönesans ve neo-Latince ile de ilgileniyorsanız, "Latin Sözlük Lewis and Shorts'dan, ama pahalı. Aksi takdirde pek kullanışlı olmayan Cassell veya cep sözlüğü ile yetinmek zorunda kalacaksınız. Ne yazık ki net bir seçim yok, çünkü Lewis and Shorts'a alternatif olarak iyi ve ucuz bir sözlük eksikliği var. Fransızca anlıyorsanız, Grand Gaffiot oldukça uygun fiyatlı ve yukarıda bahsedilen Latin-İngilizce sözlüklerin herhangi birinden genellikle daha kullanışlıdır.
Latince yazmanın değerini küçümsemeyin. Amacınız Latince okumayı öğrenmek olsa bile, cümleleri Hollandaca'dan Latince'ye çevirmeyi içeren alıştırmaları görmezden gelmemelisiniz. Latince cümle yapımı, sözdizimi kurallarını öğrenmenin mükemmel bir yoludur.
Düzyazı anlayana kadar şiirden kaçının. Ayrıca, İngilizce öğrenen birine, eğer hala bir İngilizce gazeteyi düzgün okuyamıyorlarsa, Shakespeare okumasını tavsiye etmezsiniz. Aynısı Latince için de geçerli.
Kelime dağarcığını sık sık gözden geçirin. Geçmek için otobüste, tuvalette, kilisede vb. Yanınızda kelime listeleri veya bilgi kartları alın.
Çok hızlı gitmemeye çalışın. Birkaç günde bir ders yeterlidir. Dersleri çok hızlı geçerseniz, her şeyi ezberlemek için zamanınız olmayacak. Öte yandan, tekrar çok yavaş gidin, aksi takdirde herhangi bir ilerleme görmezsiniz ve öğrendiklerinizi unutmaya başlarsınız. Haftada bir dersi veya sizin için uygun olanı hedefleyin.
Alıştırmalara verdiğiniz cevaplar kitabın arkasındaki cevapla uyuşmuyorsa, muhtemelen bir şeyi kaçırmışsınızdır. Malzemeyi ve dersi gözden geçirin.