İçerik

• Adım atmak
• Yöntem 1/3: Normal şekilde teşekkür etme
• Yöntem 2/3: Daha fazla vurgu yapın
• Yöntem 3/3: Bir teşekkür notunu yanıtlayın

İtalyancadaki "teşekkür ederim" kelimesinin standart çevirisi "grazie" dir, ancak size az çok empatik bir şekilde teşekkür etmenin ve içten teşekkürlerinizi İtalyanca olarak ifade etmenin birçok farklı yolu vardır. Birisi size teşekkür ettiğinde İtalyanca olarak da birçok farklı şekilde yanıt verebilirsiniz. Aşağıda en sık kullanılan yöntemleri bulacaksınız.

Adım atmak

Yöntem 1/3: Normal şekilde teşekkür etme

1. "Grazie" deyin."İtalyanca teşekkür etmenin en kolay yolu, grazie söylemek.
   • Grazie hem "teşekkür ederim" hem de "teşekkür ederim" veya "teşekkür ederim" anlamına gelir.
   • Sen konuş grazie kabaca graa-tsje, ancak telaffuzun biraz daha kesin bir açıklaması GRAA-tsie + siz.
2. Teklifin için teşekkür etmek için "grazie yok" deyin. İtalyanca'da birisine kibarca "hayır, teşekkür ederim" demek, İtalyanca "teşekkür ederim" kelimesinden önce "hayır" demekle yapılır.
   • Hayır. İtalyanca "hayır" kelimesidir.
   • Bu cümleyi şu şekilde telaffuz ediyorsun noo GRAA-tsie + siz.

Yöntem 2/3: Daha fazla vurgu yapın

1. Birine çok teşekkür etmek istiyorsan, "molte grazie" deyin.İtalyancada "çok teşekkür ederim" demenin en kolay yolu budur.
   • Molte İtalyanca kelimesi bir çok veya "çok."
   • Sen konuş molte grazie dışarıda MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Birine bin kez teşekkür etmek için "grazie mille" veya "mille grazie" deyin.Gevşek bir şekilde tercüme edildiğinde, bu sözlerin her ikisi de "çok teşekkür ederim" anlamına gelir. Birebir çeviri "binlerce teşekkür" veya "binlerce teşekkür" dür.
   • Mille İtalyanca "bin" kelimesidir.
   • Kelimeleri hangi sırayla söylediğiniz önemli değil. Her iki cümle de aynı duyguyu ifade ediyor.
   • Grazie Mille olarak telaffuz ediyorsun GRAA-tsie + MIE-le'niz.
3. Birine ciddi veya alaycı bir şekilde teşekkür etmek için "grazie teyze" kelimesini kullanıyorsun. Genellikle bu cümle ciddi bir şekilde "çok teşekkür ederim" anlamında kullanılır.
   • Ama birileri size biraz hakaret ettiyse veya pek memnun olmadığınız bir şey yaptıysa, "grazie teyze" yi "teşekkür ederim" anlamında alaycı bir şekilde de kullanabilirsiniz.
   • Teyze tek bir kelime "çok" veya "çok" anlamına gelir.
   • Sen konuş grazie teyze dışarıda GRAA-tsie + TAN-te'niz.
4. Bunun yerine "ti ringrazio tanto" veya "la ringrazio tanto" ile de deneyebilirsiniz. Bu cümlelerin her ikisi de "çok teşekkür ederim" anlamına gelir, ancak ilk cümle kelimenin tam anlamıyla "teşekkür ederim" ve ikinci cümle "teşekkür ederim" anlamına gelir. Yani ikinci cümle birincisinden daha kibar.
   • Ti bu nedenle "siz" veya "siz" anlamına gelir ve la "sen" anlamına gelir.
   • Tanto "çok" veya "çok" anlamına gelir.
   • Ringrazio kelimenin tam anlamıyla "teşekkür ederim" anlamına gelir.
   • Sen konuş ti ringrazio tanto dışarıda rien-GRAA-tsie-oo TAN-da bağla.
   • Telaffuzu la ringrazio tanto dır-dir la rien-GRAA-tsie-oo TAN-da.
5. Birine "grazie infinite" diyerek daha da kesin bir şekilde teşekkür edebilirsiniz. Gevşek bir şekilde tercüme edildiğinde, bu "çok teşekkür ederim" veya "çok teşekkür ederim" anlamına gelir, ancak kelimenin tam anlamıyla "sonsuz teşekkürler" anlamına gelir.
   • Sonsuz İtalyanca "sonsuz" kelimesidir.
   • Telaffuzu grazie sonsuz dır-dir GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Birçok farklı şey için teşekkür etmek istiyorsanız, "grazie di tutto" deyin. Bu, "her şey için teşekkürler" anlamına gelir.
   • Di "itibaren" veya "için" anlamına gelir.
   • Tutto "tümü" veya "tümü" anlamına gelir.
   • Grazie di tutto olarak telaffuz ediyorsun GRAA-tsie + ee de parmak uçlarında ölür.
7. "Grazie di cuore" diyerek gerçekten minnettar olduğunuzu bize bildirebilirsiniz.Gevşek bir şekilde tercüme edildiğinde, bu "Size içtenlikle minnettarım" veya "çok teşekkür ederim" anlamına gelir.
   • Cuore "kalp" veya "en içteki" anlamına gelir. İle bütünlüğünde di "yürekten", "sıcak" mı yoksa "samimi" mi demek?
   • Sen konuş grazie di cuore dışarıda GRAA-tsie + ee die kwo-re.

Yöntem 3/3: Bir teşekkür notunu yanıtlayın

1. Biri sana teşekkür ettiğinde "prego" diyorsun.İtalyanca'da "hayır teşekkürler", "hiçbir şeye ihtiyacım yok" veya "hiçbir anlamı yok" demenin en kolay yolu, sadece "prego" demektir.
   • Farklı bir bağlamda yapılabilir prego "lütfen" veya "lütfen" anlamına da gelir.
   • Telaffuzu prego dır-dir PREE-goo.
2. Ayrıca "non c’è di che" de diyebilirsiniz. Bununla "gerçekten hiçbir şey değildi" kadar çok şey söylüyorsunuz. Yani diğer kişinin size teşekkür ettiği şeyi yapmaktan zevk aldığınızı kastediyorsunuz.
   • Bu cümlenin tam anlamıyla tercüme edilmesi zordur. Olmayan anlamına gelmez," c'è kelimenin tam anlamıyla "var" anlamına gelir, di "kimden" veya "için" anlamına gelir ve "che", "bu", "ne" veya "hangisi" anlamına gelir.
   • Gevşek bir şekilde tercüme edildiğinde, en azından "hayır, teşekkürler" veya "rica ederim" anlamına gelir.
   • "Non c’è di che" yi şu şekilde telaffuz edersiniz: noan cheh dee kay.
3. Ayrıca "non c'è problema" da diyebilirsiniz. Bunu "sorun değil" olarak çevirebilirsiniz.
   • Problema "sorun" anlamına gelir.
   • Bu cümleyi biraz daha özgürce "endişelenme" veya "endişelenme" şeklinde çevirebilirsin.
   • Doğru telaffuz tsjeh olmayan proo-BLEE-maa.
4. Birisi size teşekkür ettiğinde yanıt vermenin daha gayri resmi bir yolu "di che cosa?"Kelimenin tam anlamıyla bu," ne için? "," Hiçbir şeydi "anlamına gelir.
   • Cosa "ne" veya "şey" anlamına gelir.
   • Bu soruyu şu şekilde telaffuz ediyorsun: ölmek kee kausa.
5. Ayrıca "di niente" de diyebilirsiniz. Bu basit cevap temelde "hiçbir şeydi" anlamına gelir, ancak daha gerçekçi çeviri "hiçlik" veya "hiçbir şey için" dir.
   • Niente hiçbir anlamı yok."
   • "Di niente" yi şöyle telaffuz edersiniz: die njen-te.