İçerik

• Adım atmak
• Yöntem 1/3: Mandarin Çincesi
• Yöntem 2/3: Kantonca
• Yöntem 3/3: Diğer lehçeler

Çince'de insanlara teşekkür etme şekliniz, bunu söylemek istediğiniz lehçeye bağlıdır. Çin'in içinde ve dışında birçok farklı lehçe bulunmaktadır, bu makale bazı yararlı ifadeleri listelemektedir.

Adım atmak

Yöntem 1/3: Mandarin Çincesi

1. "Xie xie", Çince'de, özellikle de Mandarin Çincesinde teşekkür etmenin en yaygın yoludur.
   • Çin'in kuzeyinde ve güneybatısında Mandarin Çincesi konuşulmaktadır. Mandarin Çincesi en çok konuşulan lehçedir.
   • "Xie" ayrı olarak çevrilemez, ancak "xiè xie" "teşekkür ederim" anlamına gelir.
   • Bunu şu şekilde telaffuz edersiniz: "syeh-syeh". İlk "xiè" yüksekten düşüğe doğru telaffuz edilirken, ikinci "xie" nötr olarak telaffuz edilir ve vurgu veya vurgu yapılmaz.
   • Bunu yazmanın basit yolu şöyledir: “谢谢” Geleneksel Çince karakterlerde bunu şöyle yazın: “謝謝。”.
   • Resmi veya "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) birine gayri resmi bir şekilde teşekkür etmek istediğinizde ve “yardımınız için teşekkür ederim” anlamına gelir.
2. Birine iltifat etmek istiyorsanız, "nǎlǐ, nǎlǐ" deyin. Bu, "doğru, doğru!" Gibi bir anlama gelir.
   • Çin kültüründe alçakgönüllülük takdir edilir, bu da insanların bir iltifat aldıktan sonra birine teşekkür etmenin kibirli olduğunu düşünmelerine neden olur. Yani "nerede, nerede!" diyor, iltifat almamış gibi davran.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: "na-ha-lee na-ha-lee.
   • Bunu yazmanın basit yolu şöyledir: 哪里 哪里 Geleneksel Çince karakterlerde bunu şu şekilde yazın: “哪裡 哪裡”.
3. Biri size iltifat ederse, “bù, bù, bù” da kullanabilirsiniz. Bu gibi nǎlǐ, nǎlǐ, bir iltifatı savuşturmanın kibar bir yolu.
   • Bu, Hollandaca'ya "hayır, hayır, hayır" olarak çevrilecektir.
   • "B often" kelimesini ne kadar sık ​​söylerseniz, inkarınız o kadar güçlü olur. İltifat ne kadar büyükse, inkar da o kadar büyük olmalıdır.
   • Bunu şu şekilde telaffuz edersiniz: bhoo bhoo bhoo.
   • Bunu Çince olarak şu şekilde yazarsınız larg.

Yöntem 2/3: Kantonca

1. Biri sana bir hediye verdiğinde "yaparsın" diyorsun. Kantonca teşekkür etmenin standart yolu budur.
   • Kantonca çoğunlukla Çin'in güneyinde ve Hong Kong ve Makao şehirlerinde konuşulmaktadır. Yurtdışında yaşayan Çinliler şöyle düşünüyor: Güneydoğu Asya, Kanada, Brezilya, Peru, Küba, Panama, Avustralya, Yeni Zelanda, Avrupa ve ABD de genellikle Kantonca konuşuyor.
   • Daha önce de belirtildiği gibi, teşekkür etmenin standart yolu budur, ancak bu cümleyi çoğunlukla bir hediye almak için kullanırsınız. Sağlanan bir hizmet için birine teşekkür etmek istiyorsanız, farklı bir ifade kullanın.
   • Karakterlerde bunu şu şekilde yazarsınız: 多謝.
   • Bu, "do jeh", şu şekilde telaffuz edilir: "daw-dyeh".
   • Birine önceden teşekkür edersen "doh je günah" dersin.
2. Birine bir hizmet için teşekkür ettiğinizde "m goi" diyorsunuz. Birine Kantonca bir hizmet veya iyilik için teşekkür etmek istediğinizde bu ifadeyi kullanın.
   • Bu yanıtı fiziksel bir hediye aldıktan sonra değil, yalnızca hizmetler için kullanırsınız. Örneğin, bir restoranda bardağınız yeniden doldurulduğunda bu terimi kullanabilirsiniz, ancak bir doğum günü hediyesi aldığınızda kullanamazsınız.
   • "M goi" aşağıdaki gibi Çince yazılmıştır 唔該.
   • Bunu şu şekilde telaffuz edersiniz: "mm gai". Cümlenin sonunda ("goi" veya "gai") sesinizi hafifçe yükseltirken "mm" yi nötr bir şekilde telaffuz edersiniz.
   • Birine daha sonra sizin için yapacakları bir şey için önceden teşekkür ettiğinizde "m goi nei sin" kullanırsınız.

Yöntem 3/3: Diğer lehçeler

1. "U de" terimi Hoi San lehçesinde "teşekkür ederim" anlamına gelir. Hoi San, ağırlıklı olarak güneydeki Guangdong eyaletinde bir sahil şehri olan Taishan'da konuşulmaktadır.
2. Hokkien, Hakka ve Teochew lehçelerinde “xia sakızı” ifadesi kullanılmaktadır. Bu söz, her üç lehçeden birine teşekkür etmenin kabul edilebilir bir yoludur.
   • Hokkien Çincesi esas olarak Güneydoğu Asya'daki diğer ülkelerde, özellikle Tayvan'da Çince ve Fujian eyaletinde Çince konuşulmaktadır.
   • Hakka lehçesi esas olarak Han Çinlileri tarafından konuşulmaktadır. Bu grup çoğunlukla Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi ve Guangdong eyaletlerinde yaşıyor. Bu lehçe, Hong Kong'da ve Hindistan, Endonezya, Tayvan, Tayland, Malezya ve ABD gibi diğer ülkelerde Çince tarafından da konuşulmaktadır.
   • Teochow lehçesi esas olarak doğu Guangdong eyaletindeki Chaozhou şehri ve çevresinde konuşulmaktadır.
   • Bu "silgi xia" şu şekilde yazılmıştır: 感謝.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: "gahm syeh".
3. Hakka lehçesinde ve Tayvan'da "do xia" kullanıyorsunuz. Bu, Tayvan'daki birine teşekkür etmenin alternatif bir yoludur.
   • Bu "do xia" şu şekilde yazılır: 多謝.
   • Bunu şöyle telaffuz edersiniz: “do-syeh”.